浣溪纱 同浪公查湾息厂联句

译文

带着泪眼感伤春天，这样又过了一年。飘落的残花带着愁意却也有几分妍丽。天涯各地到处都有啼叫的杜鹃。那轻柔的梦境如同珠帘外的细雨般飘残，依偎着残香在药炉烟中苦吟，身体消瘦。柔肠百转，总是回想起从前。

紫色的凤凰轻盈地稍稍展现娇态。花枝像是故意缠绕着珠翠首饰。云母屏风后的春宵是无价的。消瘦憔悴得使那香桃般的容颜厌恶手腕上沉重的钏饰，把红豆吟遍，怨恨那飘忽的孤灯。楚地的魂魄又能禁得住几回这样的销损呢。

注释

断红

凋谢的花朵。如唐代温庭筠《和王秀才伤歌妓》诗：‘月缺花残莫怆然，花须终发月终圆。更能何事销芳念，亦有浓华委断红。’

款梦

款，缓、慢。款梦可理解为轻柔的梦。

珠箔

即珠帘。唐代李白《陌上赠美人》诗：‘美人一笑褰珠箔，遥指红楼是妾家。’

罥（juàn）

缠绕。如唐代杜甫《茅屋为秋风所破歌》：‘高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。’

珠翘

古代妇女的首饰。

香桃

形容女子的容颜如同香桃般美好。

钏（chuàn）

镯子。

红豆

常被用来象征相思之情。

楚魂

这里可指代女子哀怨的灵魂如同楚地那些充满哀怨的魂魄（如屈原所写的哀怨形象等），有哀怨、悲愁之意。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。上阕开篇‘泪眼伤春又一年’直接点明伤春之情，‘又’字体现出这种伤感的延续性，‘断红零落带愁妍’将残花赋予人的‘愁’，而残花还带有一丝妍丽，更添凄美之感。‘天涯处处有啼鹃’中的啼鹃意象，在中国古典诗词中常常与悲苦、哀怨相联系，进一步渲染了这种情绪。写作手法上，词中多处使用了移情于物的手法，如‘断红零落带愁妍’，把人的愁绪转移到落花之上。下阕则继续通过描写女子的娇态、愁怨的状态来深化情感。‘紫凤轻盈小放娇’描写女子的娇美姿态，‘瘦损香桃憎钏重，吟残红豆怨灯飘’通过描写女子消瘦憔悴，厌恶钏饰沉重、怨恨灯影飘忽等细节，生动地展现出女子的哀怨之情。主题思想上，表达了对时光流逝、往昔难再的感伤，以及女子内心的孤独哀怨之情。情感表达方面，主要是悲愁、哀怨、感伤的情绪，通过对景物、人物状态等多方面的描写细腻地传达出来。

速览

《浣溪纱 同浪公查湾息厂联句》是清代诗人郭则沄的作品，主题为伤春、哀怨、悲愁、女子怨。泪眼伤春又一年。 断红零落带愁妍。 天涯处处有啼鹃。 款梦飘残珠箔雨，偎香吟瘦药炉烟。 柔肠转尽忆从前。 紫凤轻盈小放…