采桑子

译文

画帘背后灯影昏暗幽寂，花儿比春天还要艳丽浓郁。人却比春天还要慵懒。轻柔的细语如同烟雾般饱含着千般情思。平常难以了结相思的情债，说起怜惜我，羞涩的脸颊先泛起红晕。无尽的情思都在那含情的眼波浅笑之中。春天来了却偏偏是病恹恹的样子，纤细的腰肢变得消瘦，发饰也摘了下来。即便不销魂情思也已经消散。打开帘子悄悄向东风邀约，明天就是花朝节了，怎能辜负今晚。微微荡漾的春心就像酒意上涌。

注释

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦或昏暗的样子，在这里形容灯影昏暗幽寂的状态。

慵（yōng）

困倦，懒。表现出人的慵懒状态。

靥（yè）

酒窝，这里指脸颊。‘羞靥先红’描绘出女子害羞时脸颊泛红的样子。

蛮腰

纤细的腰肢。常用来形容女子的身材，这里说‘瘦了蛮腰’体现出女子因相思而消瘦。

云翘

古代妇女的一种发饰。‘卸了云翘’表示女子无心打扮，也从侧面反映出相思的状态。

花朝（zhāo）

花朝节，是纪念百花的生日。

赏析

从文学手法上看，此词善用对比，如‘花比春浓，人比春慵’，将花的浓郁和人的慵懒对比，生动地写出人的慵懒情状。在描写人物上，通过描写人物的神态‘羞靥先红’‘横波浅笑’细腻地刻画了女子的娇羞多情。在意境营造方面，词中描绘了画帘灯影、春花等景象，营造出一种幽寂而又充满情思的氛围。情感表达上，整首词围绕女子的相思之情展开，从相思难了到羞涩的情感反应，再到因相思而恹恹消瘦，层层递进。主题思想则是表达女子在春天里被相思之情所困扰的状态。词的语言优美，用词精准，如‘恹恹地’‘瘦了蛮腰’等词生动地表现出女子的状态。

速览

《采桑子》是清代诗人郭则沄的作品，主题为相思情、女子情、慵懒态、春景写人。画帘灯影愔愔地，花比春浓。 人比春慵。 细语如烟意万重。 等闲难了相思债，说著怜侬。 羞靥先红。 尽在横波浅笑中。 春…