枯荷晚过荒园，池荷披谢殆尽，闻人言秋娘怛化丁沽已逾匝月，重念昔游对之成咏

译文

一年来每次经过此地，今日独自伤心傍晚才归。以前经过横塘始终没有渡过，每次听到清亮的曲子就更增添悲叹。入秋之初就已经和黄色的淤泥一同老去，花儿落尽难以禁受白露的干涸。园中的事物即使不应有感触，只能看那凄凉的柳树独自摇曳。如今追念多年前的事情，城东下着疏雨春天正在回归。傍晚在湖岸初次被画入画中，采菱的歌声刚停就又生悲叹。不与浮萍一样随波逐流亲昵，自己收敛霜痕躲避日晒。只是当时还没有凋零，汀洲的莎草和池塘的荇菜哪里能够依靠。黄色的菊花已开花红色的柿子已成熟，天气渐寒人却不能与秋天一同归去。莲子已成颗颗皆苦，因此感慨飞蓬累累令人悲叹。患病的消息传来远方的愁绪让身体很快消瘦，落泪妆容谁能看到脂粉刚被泪水打湿。在塞外风尘中如果能够再次相遇，以前的约定只有我后悔没有依从。依靠谁再去诉说秋天的消息，一片苍凉只见大雁归来。往事如同江水空流如梦般消逝，分别以来季节变换至今仍悲叹。残荷断梗丝丝相连根还相连，清冷的泉水不断仿佛眼泪未干。不像白鸥能够自在飞翔，傍晚寻找风中的树叶暂且相依。

注释

怛化（dá huà）

死亡的婉称。

丁沽

地名。

横塘

古堤塘名，这里泛指水塘。

紫菂（zǐ dì）

即莲子。

霜蓬

:经霜的蓬草，比喻散乱。

湖堧（ruán）

湖边地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的对比和烘托。如“秋初已共黄淤老，花尽难禁白露晞”将荷的老去与白露的无情进行对比，突出了一种衰败之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种浓郁的伤感与惆怅，诗人通过对枯荷、秋景的描写，抒发了对往昔之人和事的怀念、追悔之情。在意境营造上，诗人描绘出一幅萧瑟、凄凉的秋园晚景图，如“园事纵非能勿感，剩看凉柳自依依”，凉柳依依的景象更显孤寂。主题思想围绕着对往昔的追忆、对人事变化的感慨以及对自身境遇的感伤。诗中多处以景衬情，如“黄菊已花红柿熟，渐寒人不与秋归”，用黄菊红柿的成熟和寒秋的到来，衬托出人的孤独和不能与秋同归的无奈。

速览

《枯荷晚过荒园，池荷披谢殆尽，闻人言秋娘怛化丁沽已逾匝月，重念昔游对之成咏》是清代诗人黄节的作品，主题为伤怀、追忆、写景、秋景。年来此地经行处，一日伤心独晚归。 旧过横塘终不渡，每闻清曲辄增欷。 秋初已共黄淤老，花尽难禁白露晞。 园事纵非能勿感，…