满江红·再题精忠柏，调寄满江红，步武穆韵

译文

世界变化无常，所有万物，最终都会走向衰落。从古至今，精神昂扬奋发的，只有这种忠义刚烈。周亚夫被诬陷私购兵器甲盾，斛律光被中伤于明月之歌。（他们蒙冤而死）江水都为不平之事而如伍子胥怒涛般呜咽，同样的凄惨悲切。‘莫须有’的罪名，冤屈谁来洗雪？背上刺的字（精忠报国），几乎被埋没消失。（南宋朝廷）只谋求偏安，任由国家领土残缺不全。大厦知道难以用一根木头支撑，（想到）忠臣溅血就痛心难忍。（精忠柏）盘曲的姿态，耻于陪伴那些乌合之众，（南宋）朝廷卑微（昏暗）。

注释

万汇（wàn huì）

万物

郁勃（yù bó）

旺盛、茂盛，这里指精神昂扬奋发

雠陷（chóu xiàn）

诬陷。雠，同‘仇’，仇恨、怨恨

甲楯（jiǎ dùn）

铠甲和盾牌，这里指周亚夫被诬陷私购兵器甲盾之事

方舆（fāng yú）

大地，这里指国家的领土

轮囷（lún qūn）

盘曲的样子

幕乌（mù wū）

这里指乌合之众。典故出自‘乌合之众’，形容临时杂凑、毫无组织纪律的一群人

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘雠陷亚夫牵甲楯，中伤斛律歌明月’，通过引用周亚夫被诬陷谋反、斛律光被构陷致死的典故，来类比岳飞的冤屈，使情感表达更为深沉，同时丰富了词作的内涵。在情感表达方面，词中充满了对岳飞这样忠臣的同情与敬仰，如‘莫须有，冤谁雪。涅背字，几埋灭’表达出对岳飞蒙冤的愤懑和对其精忠报国精神险些被埋没的痛惜。在意境营造上，‘江水咽胥涛，同凄切’描绘出江水如伍子胥怒涛般呜咽的景象，营造出一种悲切、凄惨的氛围，使读者能够深切感受到词中的悲愤之情。主题思想围绕着对忠臣的歌颂与对南宋朝廷昏庸偏安、陷害忠良的批判展开，通过对岳飞事迹的感怀，表达出对正义的坚守和对奸佞误国的谴责。

速览

《满江红·再题精忠柏，调寄满江红，步武穆韵》是清代诗人王照的作品，主题为怀古、悲愤、用典、忠君。世宙无常，总万汇、终归衰歇。 贯今古、精神郁勃，惟兹义烈。 雠陷亚夫牵甲楯，中伤斛律歌明月。 抱不平、江水咽胥涛，同凄…