西江月·赠南郑彭翼仲，调寄西江月

译文

距离仙境很近且有路可通，但这里的人不知道秦朝（世事变迁）。几户人家靠着水边相邻而居。将世俗的尘埃全都拂去。不要说不相称的事物相互依傍，彼此不拘形迹没有分别。杨柳青青应当成为两家共享的春色。沾染上流传下来的美好风尚。

注释

仙源

仙境。常被用来比喻美好的地方，在古代诗词中经常出现，如桃花源就被视为仙源，这里表示居住之地的美好脱俗。

蒹葭倚玉

蒹葭：芦苇。表示地位低的人依附地位高的人。此词中词人反用此典，表示邻里之间没有这种高低之分。

忘形

不拘形迹。形容人相处时自由自在，不受外在形式的约束，表达出邻里间亲密无间的关系。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适且富有邻里情味的氛围。‘咫尺仙源有路，此中人不知秦’开篇就给人一种世外桃源般的感觉，仿佛此地隔绝尘世，有着一种超凡脱俗的意境。从写作手法来看，运用典故，如‘不知秦’是化用了桃花源的典故，增加了作品的文化底蕴。在情感表达方面，词人表达出对这种淳朴、与世无争的生活的向往，以及邻里之间和谐融洽关系的赞美之情。‘莫说蒹葭倚玉，忘形尔我无分’一句体现出一种平等、不拘束的人际关系态度。‘绿杨宜作两家春’以景写情，生动地表现出邻里共享美好事物的情谊，主题思想上，通过描写这一地方的生活情景，反映出词人对理想生活状态的追求。

速览

《西江月·赠南郑彭翼仲，调寄西江月》是清代诗人王照的作品，主题为田园风、邻里情、闲适情、用典故。咫尺仙源有路，此中人不知秦。 数家临水自为邻。 三斗俗尘扑尽。 莫说蒹葭倚玉，忘形尔我无分。 绿杨宜作两家春。 沾得流…