七月廿五夜山中怀蒉斋

译文

想到苏东坡在吃吃喝喝方面应该平安无事，塞上的秋风又警示着寒冷将至。这次离别哪里仅仅是我们这些人的事情，就算归来又怎能恢复往昔的欢乐呢？几声大雁南飞的叫声传来，寒霜即将降下，荒村鸡鸣时月亮也容易残缺。独自听着钟声又听着水声，在山中楼阁里清醒着，长夜漫漫。

注释

啖（dàn）

吃或给人吃的意思。

曩（nǎng）时

过去、从前的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到东坡，既增添了文化底蕴，又通过联想来引发下文的情感。颔联通过反问，强调离别之事的影响深远，不仅仅是当下人们的分别，更是对未来能否重拾欢乐的一种担忧，深化了离别的愁绪。颈联以景语写情语，‘数声去雁’‘一片荒鸡’‘霜将降’‘月易残’这些景象营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，大雁南飞暗示着离人远去，霜降至、月易残更增添了时光易逝、人事难再的哀伤。尾联‘独自听钟兼听水’，视听结合，通过描写自己在山中孤独地听着钟声和水声，‘山楼醒眼夜漫漫’则进一步渲染孤独寂寞的氛围，长夜漫漫，烘托出诗人对友人深深的思念以及离别的惆怅。整首诗情感表达深沉而内敛，意境孤寂而凄凉，主题围绕着离别与思念展开，表达出对友人的牵挂以及对往昔欢乐时光难以再回的怅惘。

速览

《七月廿五夜山中怀蒉斋》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为怀人、思乡、惆怅、孤寂。东坡饮啖想平安，塞上秋风又戒寒。 此别岂徒吾辈事，即归能复曩时欢？ 数声去雁霜将降，一片荒鸡月易残。 独自听钟兼听水，…