七日伯严招集樊园探梅

译文

春天到来，却如同新结识的朋友还未深入了解，人日这天到西郊去探访。罗浮仙子般洁白的梅花忽然映入眼帘，在林梢间妩媚地绽露笑容。起初在篱笆角落探寻到它清冷艳丽的身姿，断桥边的野水有薄冰凝结。参差不齐地环绕房屋有三十棵梅树，疏朗的梅影划破天空横亘如同冻僵的蛟龙。海边的蜃市有金碧辉煌的气象，只是迷惑俗人的眼睛使之喧闹纷扰。樊山的居所独自美好，园中的亭台到处含着红色的花苞。坐看梅花似香雪喷涌而成海，直接簇拥着仙云当作巢穴。偶然在尘世之外休憩于这清幽至极之处，得到这样的美妙意趣知道是上天的恩赐。陈遵好客延续美好的聚会，乘着兴致招来大家赏梅并罗列杯盘菜肴。想要把这淡雅的画意用笔墨写出，却未能把诗的妙处充分表达只是徒然地推敲。不要去回忆那令人断魂的关山岁月，暂且在天涯随地搭建茅屋居住。尽情饮酒以荡涤尘世的怀抱，不然的话正好被梅花嘲笑。

注释

缟衣（gǎo yī）

白色的衣服，这里用来形容梅花的洁白。

媚妩（mèi wǔ）

形容姿态美好可爱，这里指梅花绽放的姿态迷人。

冰胶（bīng jiāo）

:冰冻凝结。

香雪（xiāng xuě）

这里指梅花，因梅花有香气且颜色洁白如雪。

喧呶（xuān náo）

喧闹、叫嚷。

萧澹（xiāo dàn）

淡雅、清逸。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻、对比等手法。如将梅花比作罗浮仙子，生动地描绘出梅花的高洁与美丽；把梅花的清幽与海旁蜃市的喧闹作对比，突出梅花的淡雅。在意境营造方面，诗人通过描写梅花的姿态、所处的环境，如‘疏影破空横冻蛟’‘坐看香雪喷成海，直拥仙云围作巢’等句，营造出一种清幽、淡雅又富有诗意的意境。在情感表达上，诗人对梅花的喜爱之情溢于言表，同时也流露出一种想要远离尘世喧嚣、在清幽之处安享自然之趣的隐逸情怀。主题思想上，借探梅之事，表达了对梅花品质的赞美以及对宁静、闲适生活的向往。

速览

《七日伯严招集樊园探梅》是清代诗人瞿鸿禨的作品，主题为咏物、隐逸、清幽、闲适。春来未识如新交，人日出访郊西郊。 罗浮缟衣忽到眼，一笑媚妩开林梢。 初寻篱角露冷艳，断桥野水轻冰胶。 参差绕屋三十树，…