送伯严还金陵散原精舍

译文

整个世上的人都在寻找安身之所，可怜你暂且要回归（金陵）。悠悠流淌的长江水啊，清晰地映照着故乡家园的门户。雨中的台阶边花朵在白昼低垂着，风中的门帘处燕子害怕飞翔。（你就像）在北窗下的陶渊明，仍然还有酒可以举杯畅饮。

注释

砌（qì）

台阶。如‘雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。’

觞（shāng）

酒杯。在古代诗文中常用来指代饮酒之事，如‘引以为流觞曲水，列坐其次。’

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，‘举世共安托，怜君聊复归’，点明送别友人归乡的情境，一个‘怜’字奠定全诗的情感基调。颔联‘悠悠大江水，历历故园扉’，采用了情景交融的手法，江水悠悠，故园的门户历历在目，既写出了空间上的辽远，又烘托出友人对故园的思念之情。颈联‘雨砌花垂昼，风帘燕怯飞’，描写细腻，通过对雨中之花、风中燕子的描绘，营造出一种略带孤寂和冷清的氛围，是典型的以景衬情。尾联‘渊明北窗下，犹有酒觞挥’，运用典故，将友人比作陶渊明，在北窗下饮酒自适，既表达出对友人回归故园闲适生活的羡慕，又有对友人离别的不舍。从情感表达上，全诗蕴含着对友人的怜惜、不舍以及对友人归乡生活的期许。在意境营造方面，整体意境清幽、略带孤寂，如诗中的雨、花、风、燕等意象组合起来，形成了一幅静谧而又有些寂寥的画面。主题思想上主要是送别友人，同时也表达了对友人归乡生活的一种想象与祝愿。

速览

《送伯严还金陵散原精舍》是清代诗人瞿鸿禨的作品，主题为送别诗、思乡情、情景交融、用典。举世共安托，怜君聊复归。 悠悠大江水，历历故园扉。 雨砌花垂昼，风帘燕怯飞。 渊明北窗下，犹有酒觞挥。