理安寺

译文

在山间行走深远得似乎没有道路，全被梫楠这些树木占据。丛生的桂树缭绕弯曲，（这繁茂的样子）淮南（的桂树）恐怕也比不上。秋风散发着天然的香气，吹动衣襟令人想象那清丽的美景。想要返回时心中充满秋意的悲愁，转而又惋惜春天出游的缺失。理安寺存在于这青红色的庙宇之中，遥望古迹生出深深的思念。南宋时期儒者的影响微弱，不如（仗）三尺长剑（来得有用）。长江茫茫流淌，哪里能看到（它作为）天堑（的雄伟）呢。暂且说说三乘佛法，（在）纯净的梵境依靠真空（之理）。以香积饭分享斋食，老来甘愿吃蔬笋而满足。游玩的情思专注于王羲之、王献之的书法遗迹，石墨映照出翠绿的火焰。

注释

窅（yǎo）

深远的样子。

梫楠（qǐn nán）

梫、楠都是树木名。

连蜷（lián quán）

弯曲的样子。

僣（jiàn）

超越本分，这里可理解为比不上。

绀宇（gàn yǔ）

绀，一种深青带红的颜色，绀宇指寺庙。

伊蒲（yī pú）

指伊蒲馔，即斋供，素食。

餍（yàn）

吃饱，满足。

爓（yàn）

火焰。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了写景与抒情相结合的手法。诗的开篇通过描写理安寺周围的山林景色，如‘山行窅无路，尽被梫楠占。丛桂缭连蜷，淮南无乃僣。’以细腻的笔触勾勒出一幅树木繁茂的山林图，为后文的情感抒发做铺垫。在意境营造上，描绘出一种幽深感和历史沧桑感，从山林的幽景到对古寺的遥望，再到对南宋时期的感怀，意境逐渐开阔且深沉。情感表达丰富，既有对眼前秋景的悲愁之感，如‘欲返秋怀悲’，又有对历史的深沉思考，像对南宋儒学式微的感叹‘季宋儒效微，不如三尺剑。’主题思想上，不仅包含对自然景色的描绘与感受，还涉及对历史、宗教（佛法）以及文化（书法）等多方面的思考与感悟，展现出一种多元而复杂的思想内涵。

速览

《理安寺》是清代诗人瞿鸿禨的作品，主题为写景、感怀、历史、宗教。山行窅无路，尽被梫楠占。 丛桂缭连蜷，淮南无乃僣。 金风散天馥，吹襟想清艳。 欲返秋怀悲，转惜春游欠。 理安存绀宇，望…