今岁得元初刘京叔归潜志写本自叙著书之时年三十二经涉忧患记忆见闻所居堂曰归潜因以名书仆行年正与相同遭时多故亦有归潜之志遗编触手怅然动怀漫书长句以当跋尾

译文

今年得到元初刘京叔所著《归潜志》的写本，他在自叙中说著书的时候三十二岁，经历诸多忧患，将记忆中的所见所闻，因为居住的堂屋叫归潜，就以此为名写了这本书。我的年龄正好与他相同，遭遇多事之秋，也有归隐的想法。看到这遗留下来的著作，不禁怅然有感，随手写下长篇诗句当作跋语。

北方的前辈贤才近来都消逝了，上天让有才之人著书立说。

离乱的岁月就像逝去的流水般可叹，零散的文字抵得上贵重的金子。

前朝遗民只能对着故国徒然凭吊，在荒野的亭子中共赏这些野史。

空说归隐却不能归隐，在短灯烛下披阅书卷，对着书里的蠹虫哭泣。

注释

耆献（qí xiàn）

年高而有贤德、才能的人。

销沈（xiāo shěn）

同‘消沉’，消失、衰败的意思。

兼金（jiān jīn）

价值倍于常金的好金子。

檠（qíng）

灯架，也指灯。

红蟫（hóng yín）

书中的蠹虫。

赏析

从文学手法上看，首联‘北庭耆献近销沈，天假才人著作林’，对仗工整，‘北庭’对‘天假’，‘耆献’对‘才人’，‘近销沈’对‘著作林’，通过对比，一方面写出贤才消逝的悲哀，一方面又感慨上天让刘京叔这样的才人为后世留下著作。颔联‘离乱年华嗟逝水，丛残文字抵兼金’，运用比喻手法，将离乱的年华比作逝水，形象地写出时光匆匆、动荡不安之感，又把零散的文字比做兼金，突出这些文字的珍贵。

在情感表达上，整首诗充满了一种对时世的悲叹和对归隐而不得的惆怅。诗人看到前人的遭遇，联想自己，在离乱的时代，年华逝去，面对贤才的消逝、文字的珍贵，既有对历史的感慨，也有对自身境遇的哀伤。

在意境营造上，诗中营造出一种落寞、哀伤的氛围，如‘遗民故国空凭吊，野史荒亭共赏音’，描绘出遗民对着故国只能空自凭吊的画面，而在荒亭赏读野史的场景更是显得孤寂凄凉。

主题思想主要是表达对刘京叔的感怀，同时抒发自己遭逢乱世，虽有归隐之志却无法实现的无奈与悲伤。

速览

《今岁得元初刘京叔归潜志写本自叙著书之时年三十二经涉忧患记忆见闻所居堂曰归潜因以名书仆行年正与相同遭时多故亦有归潜之志遗编触手怅然动怀漫书长句以当跋尾》是清代诗人吴昌绶的作品，主题为感怀、伤时、归隐、凭吊。北庭耆献近销沈，天假才人著作林。 离乱年华嗟逝水，丛残文字抵兼金。 遗民故国空凭吊，野史荒亭共赏音。 浪说归潜归未得，…