临江仙 其一 赠临江庵李纯金道士
十二琴斋余雅韵，道人书画风流。
白头来访赤松游。
林泉真隐逸，茗阁小勾留。
万里桥边雪水活，一庵自足千秋。
雨中凉意上吟篝。
眼前皆俗子，物外得仙铸。
白头来访赤松游。
林泉真隐逸，茗阁小勾留。
万里桥边雪水活，一庵自足千秋。
雨中凉意上吟篝。
眼前皆俗子，物外得仙铸。
译文
十二琴斋还留存着高雅的情韵，道士您的书画尽显风流。头发花白之时来寻求赤松子那样的仙游。山林泉水间是真正的隐士生活，在茶阁稍作停留。万里桥边雪水灵动鲜活，一座庵堂足以流传千秋。雨中的凉意蔓延到吟诗的篝笼。眼前见到的都是凡俗之人，在尘世之外得以遇见像仙人一样的您。
注释
- 赤松（chì sōng）
- 赤松子，是中国古代神话传说中的仙人，这里指代像赤松子一样的仙游生活。
- 隐逸（yǐn yì）
- 指隐居不仕，遁匿山林，也指隐居的人。这里形容道士的生活状态。
- 吟篝（yín gōu）
- 吟诗时所用的篝笼，这里是一种富有诗意的表达。
- 物外（wù wài）
- 指尘世之外，超脱于世俗之外的境界。
- 仙铸（xiān zhù）
- 这里指像仙人一样的人，把道士比作仙人，铸有造就、成为之意。
赏析
这首词从文学手法上看，开篇通过‘十二琴斋余雅韵，道人书画风流’直接描写出李纯金道士的高雅情致与书画方面的风流才华，采用白描手法，简洁而生动地勾勒出人物形象。在意境营造方面，‘林泉真隐逸，茗阁小勾留’描绘出林泉间隐士生活的惬意，茶阁小憩的悠然，再加上‘万里桥边雪水活’的灵动景象，营造出一种清幽、闲适且富有生机的意境。情感表达上，词人对李纯金道士充满了敬重与赞赏，如‘物外得仙铸’，把道士比作仙人，表达出一种敬仰之情。主题思想上，通过对道士生活场景、才华以及超凡脱俗气质的描写，表达出对这种隐士般的道家生活的向往与推崇。
速览
《临江仙 其一 赠临江庵李纯金道士》是清代诗人李炳灵的作品，主题为赠人、隐逸、道家、闲适。十二琴斋余雅韵，道人书画风流。 白头来访赤松游。 林泉真隐逸，茗阁小勾留。 万里桥边雪水活，一庵自足千秋。 雨中凉意上…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品