菩萨蛮 其二

译文

月亮西斜，迷乱的梦境将春夜中的城郭隔断。城郭被隔断在春梦之中，月亮也已西斜。寒冷的烛光映照着画楼，一片残败景象。画楼残破，画烛寒冷。曾经许诺很多时间一起悄悄私语。私密的话语是同时许下的。现在才思用尽也难以猜透（对方心思）。用尽才思也难以解开猜疑。

注释

迷梦

迷糊的梦境。

画楼

雕饰华丽的楼房。

密语

秘密的话语。

疑猜

怀疑猜测。

赏析

这首词运用了回文这种独特的写作手法，上下阕均是将前句倒过来成为后句，形式极为精巧奇特，具有一种往复回环的音韵美。在意境营造上，通过‘月斜’‘寒烛’‘残楼’等意象，营造出一种清冷、孤寂、迷离的氛围。从情感表达来看，既有往昔美好回忆的怀念，如‘许时同密语’所体现的曾经的亲密，又有如今对对方心思难以捉摸的无奈和惆怅，‘才尽费疑猜’传达出这种复杂的情感。主题思想围绕着爱情或者情感关系展开，从曾经的亲密到如今的猜疑，表现出情感的变化和不确定性。

速览

《菩萨蛮 其二》是清代诗人桂念祖的作品，主题为回文诗、爱情、清冷、孤寂。月斜迷梦春城隔。 隔城春梦迷斜月。 寒烛画楼残。 残楼画烛寒。 许时同密语。 语密同时许。 才尽费疑猜。 猜疑费尽才。