西江月

译文

清凉的树影下白昼已显寂静，孤单的花朵还表明春天尚有剩余。象牙装饰的床和竹席所在的燕堂空寂无人。刚刚经历晚凉和微微细雨。新得来自北苑的圭璧茶，鲈鱼的鲜美不减东吴。捧着酒杯的女子红袖透出香润的肌肤。香烟缭绕如同翔龙却未被沾湿。

注释

樾

树荫。yuè

筠簟

竹席。筠，yún，竹子的青皮；簟，diàn，竹席。

圭璧

这里指珍贵的茶饼。

浥

沾湿。yì

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而略带寂寥的氛围。如‘清樾已生昼寂，孤花尚表春馀’，通过描写清凉的树影和孤单的花朵，勾勒出寂静且略带暮春残意的画面。在写作手法上，运用了借景抒情，词中的景色描写都是为了烘托一种情绪。上阕的景中，如‘象床筠簟燕堂虚’的‘虚’字，更添寂寥之感。下阕则有虚实结合之处，‘圭璧新来北苑，鲈鱼未减东吴’在描写实物如茶和鲈鱼的同时，也暗示出一种对往昔生活或远方事物的怀念之情。情感表达方面，词中既有寂寥惆怅，又有对美好事物的欣赏与淡淡的享受。主题思想上，通过描写生活中的各种景象与事物，表达出一种复杂的情绪，既有对生活环境的感受，又有对时光流逝的细微感触。

速览

《西江月》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为写景、抒情、寂寥、暮春。清樾已生昼寂，孤花尚表春馀。 象床筠簟燕堂虚。 初过晚凉微雨。 圭璧新来北苑，鲈鱼未减东吴。 捧觞红袖透香肤。 不浥翔…