送别邹校长炽昌兼柬诸同事 其一

译文

相聚才刚刚经过一年，离别的歌声忽然就到了门前。君子之间的交情虽然平淡，古代遗留的道德风尚却温暖人心。留下三首送别诗，清淡的谈论伴着一杯酒。面临分别时那珍重的情意，世间的事情就不要深入谈论了。

注释

骊歌（lí gē）

告别的歌。逸诗有《骊驹》篇云：‘骊驹在门，仆夫具存；骊驹在路，仆夫整驾。’客人临去歌《骊驹》，后人因而将告别之歌称为‘骊歌’。

歧（qí）

岔路，此处指分别之处。如‘无为在歧路，儿女共沾巾。’

赏析

从文学手法上看，首联‘聚首才经岁，骊歌忽在门’运用了对比的手法，‘才经岁’和‘忽在门’形成鲜明对比，突出相聚的短暂和离别到来的突然，奠定全诗淡淡的哀伤基调。颔联‘交情君子淡，古道照人温’，化用‘君子之交淡如水’的典故，阐述了君子之间纯净的交情，‘古道照人温’又体现出传统美德的温暖力量，从情感上表达了对这种美好品质的珍视。颈联‘留别诗三首，清谈酒一樽’，描写了饯别时的情景，以诗和酒来烘托离别的氛围，富有画面感。尾联‘临歧珍重意，世事莫深论’，在即将分别之时表达了对彼此的珍重之情，‘世事莫深论’又有一种对世事的豁达和无奈之感，意境上营造出一种离别的惆怅和对人生的感慨交织的氛围，主题思想围绕着送别，既有对友人离别的不舍，又有对君子交情、古道风尚的秉持，同时也流露出对世事的复杂态度。

速览

《送别邹校长炽昌兼柬诸同事 其一》是清代诗人郑国藩的作品，主题为送别诗、惜别情、君子交、惆怅感。聚首才经岁，骊歌忽在门。 交情君子淡，古道照人温。 留别诗三首，清谈酒一樽。 临歧珍重意，世事莫深论。