送别邹校长炽昌兼柬诸同事 其二

译文

就这样从此分别离去，正是春风吹拂的二月天。离别的情怀中满是昔日的友情，出行的神色因吟诗而豪迈。自惭年龄比您大，能有交往自是前世缘分。珠江相隔千里之遥，以后相见不知会是哪一年。

注释

旧雨

老朋友，过去的友人。出自杜甫《秋述》：‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

马齿

马的牙齿随年龄而添换，所以常借指人的年龄，这里是诗人自谦年龄大。

鸿泥

比喻往事留下的痕迹。出自苏轼《和子由渑池怀旧》：‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。’这里表示缘分的痕迹。

夙缘

前世的因缘，命中注定的缘分。

赏析

这首诗营造出一种淡淡的惆怅意境。在写作手法上，首联点明送别时间‘春风二月天’，以乐景衬哀情，美好的季节里却要面临分别，更添愁绪。颔联‘离怀馀旧雨，行色壮吟鞭’对仗工整，‘离怀’对‘行色’，‘馀’对‘壮’，‘旧雨’对‘吟鞭’，既写出离别的伤感中夹杂着往昔的情谊，又描绘出友人远行时吟诗的潇洒形象。颈联‘马齿惭吾长，鸿泥自夙缘’运用自谦的手法，表达对友人的敬重和缘分的珍惜。尾联‘珠江千里隔，后会定何年’直抒胸臆，写出相距之远和对未来重逢的不确定，将离别的惆怅之情推向高潮。整首诗情感真挚，主题围绕送别展开，既有离别的不舍，又有对往昔缘分的感慨。

速览

《送别邹校长炽昌兼柬诸同事 其二》是清代诗人郑国藩的作品，主题为送别诗、惆怅、借景抒情、对仗。去去从兹别，春风二月天。 离怀馀旧雨，行色壮吟鞭。 马齿惭吾长，鸿泥自夙缘。 珠江千里隔，后会定何年。