续重阳湖山登高

译文

为了约定登高之事，整天忙于裁剪笺纸（写信相邀）。鹤鸣声中频繁唱和，时光易逝如同白驹过隙，朋友容易分别。清晨错过落帽的雅兴（用孟嘉落帽典故），期望实现题糕的愿望（用刘禹锡重阳题糕典故）。延期举行盛大的聚会，续写重阳的佳话。湖面苹草吹动泛着碧绿，山腰的菊花吐出金黄。轻快敏捷地争着登山，柔美的人儿高兴地成行。等待客人时僧人清扫道路，鸟儿坐在墙上窥视行人。薄霜使石室寒冷，稀疏的屋梁让禅房安静。竹林的声响增添早晨的清爽，茶烟飘扬带来午间的清凉。分发青精饭与枣泥糕，饮着白堕酒（泛指美酒）泛着茱萸香的酒觞。选择胜景走到幽深的石级尽头，探寻奇景来到高处。解开衣服尽情舒展，甩着手臂任性地清狂。在雁塔上题字摩藓（在苔藓上题字），在雷台穿上草鞋（准备登山）。站在高阁之上乘风，在小亭中等待月亮出现。席地而坐谈话慢慢放纵起来，唱歌助兴兴致倍增。模仿绛树唱出双声，按谱唱出《霓裳》三叠。倚着笛子吹奏声音遏止行云，横放着琴弹奏声音更悠扬。转换宫调知道音律变换，刻画羽调看那调整簧片。像荆轲在易水诀别时收起筑（乐器）一样豪情，如雍门周的歌声余韵绕梁。观看下棋小狗搅乱棋局，品鉴画作客人登床（观赏）。地处偏僻隔绝尘世缘分，深秋桂子飘香。大雁飞过留下雪泥鸿爪（喻往事遗留的痕迹），凤凰展翅振奋诗情。敲击钵盂红烛等待（某时刻），如珠玉相连文辞刚健。烟霞可供人谈吐，与天地一起起伏。比赛作诗看谁的诗句更精妙，谁更擅长用险韵（尖叉韵）。李白以百篇诗才而被看重，初唐四杰中王勃被推为首。在凤岭缅怀过去的事迹，在乌台演绎旧日的篇章。众多贤才都有高深的造诣，其他人也能达到一定的境界。惩罚的规则依照金谷园（石崇金谷园宴客的规矩），铺陈文辞不同于醉乡的胡言乱语。遥远的山峰如同千张画稿，大地如同一个行囊。感慨上天心意不同，依靠谁来匡扶国家命运。采集民风看到局势动荡，论及世事感叹沧海桑田。外敌交相逼迫，深深的忧虑不容易抵挡。就像裤裆里多有跳蚤虱子，同在一室还纷争不断（比喻内部矛盾）。国土残缺谁来珍惜金瓯完整，昏昧如同盲人摸象般猖狂。锅里的鱼只能蹦跶，帷幕上的燕子依旧飞翔（比喻处境危险却不自知）。薇蕨（野菜，喻高洁）看谁去采，安危在于自我图强。天地催促着短暂的光阴，笑着走下高山。傍晚渔歌响起，牧笛吹着归来。人声在夕阳下喧闹，鸦影在稀疏的樟树间纷乱。木屐的齿印不分前后，游玩的踪迹互相比较。回头看烟霭聚集，山色郁郁葱葱。

注释

参商（shēn shāng）

参星与商星，二者在星空中此出彼没，永不相见，常用来比喻亲友分离不得相见或彼此对立不和睦。

落帽（luò mào）

出自《晋书·孟嘉传》，孟嘉在重阳节参加桓温的龙山宴会，风吹落帽子而不自觉，后用来形容气度宽宏、风流倜傥或重阳登高的雅兴。

题糕（tí gāo）

刘禹锡作重阳诗不敢用‘糕’字，宋祁认为这是因六经无糕字，后来便以‘题糕’为重阳题诗的典故。

青精（qīng jīng）

植物名，道家制作青精饭的原料，这里代指青精饭。

白堕（bái duò）

原是北魏时善于酿酒者刘白堕之名，后泛指美酒。

赏析

这首诗采用叙述、描写、抒情、议论相结合的手法。在意境营造上，通过描写重阳登高所见的湖山景色，如“湖面苹吹碧，岩腰菊吐黄”等句，勾勒出一幅湖光山色、秋菊盛开的秋日胜景图，画面感极强。在描写聚会场景时，“联翩争拾级，婉娈喜成行”等句生动地表现出众人登山时的欢快情景。在抒情方面，既有对重阳登高雅兴的喜爱之情，如对落帽、题糕典故的运用中体现出对传统重阳习俗和文化的热爱，又有对时光易逝的感慨，像“鹤鸣频倡和，驹隙易参商”。同时，诗中还表达了对国家命运的深深忧虑，“所慨天心异，凭谁国步匡。采风馀板荡，论世感沧桑。外侮交相逼，殷忧未易搪”等句直抒胸臆，体现出诗人的爱国情怀和对国家内忧外患局势的痛心。从主题思想来看，它以重阳登高为线索，既展现了文人雅集的欢乐场景，又借景抒情、托物言志，表达了对时势的看法和对国家命运的担忧，体现出个人情感与家国情怀的交融。在文学手法上，运用了大量的典故，如“落帽”“题糕”“易水”“雍门”等，使诗歌富有文化底蕴，增加了诗歌的内涵深度。诗的语言丰富多样，既有对景色描写的清新雅致之词，也有表达情感的深沉凝重之语。

速览

《续重阳湖山登高》是清代诗人郑国藩的作品，主题为重阳登高、写景抒情、用典、忧国忧民。为订登高约，裁笺尽日忙。 鹤鸣频倡和，驹隙易参商。 落帽晨空过，题糕愿待偿。 展期开胜会，佳话续重阳。 湖面苹吹碧，岩…