山行 其二

译文

落花铺满小路，把带着香气的泥土都浸湿了，走过东坡后又转向西边。忽然听到一声声‘行不得’的啼叫，原来是在万重山的深处传来鹧鸪的啼鸣声。

注释

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其叫声听起来像‘行不得也哥哥’，在中国古典诗词中常常被用来表达哀怨、惆怅之情，如辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》中‘江晚正愁余，山深闻鹧鸪’。

赏析

从文学手法上看，首句‘落花满径湿香泥’通过视觉与触觉描写落花铺满小路、香泥被浸湿的景象，细腻而生动，‘满’字和‘湿’字使画面感极强。‘步过东坡又转西’则简单直接地描述了诗人的行踪，平铺直叙却给人一种悠然漫步的闲适感。而‘忽听声声行不得’制造出一种听觉上的突兀感，引出末句‘万山深处鹧鸪啼’，以鹧鸪啼鸣的‘行不得’的声音，为全诗增添了一种惆怅和无奈的氛围，同时也暗示出人生路上可能遇到的阻碍，有以景衬情的效果。在情感表达方面，全诗整体氛围较为惆怅，鹧鸪的啼声唤起一种欲行不能的无奈情感。在意境营造上，落花、香泥、东坡、西坡、万山深处以及鹧鸪啼声，构建出一个暮春时节，山中幽僻、略带哀愁的意境。主题思想上，通过描写山中的所见所闻，可能传达出诗人对人生道路的思考，或者是对当下境遇的一种喟叹。

速览

《山行 其二》是清代诗人郑国藩的作品，主题为写景、惆怅、借景抒情、听觉描写。落花满径湿香泥，步过东坡又转西。 忽听声声行不得，万山深处鹧鸪啼。