九日庭菊未开桃花反盛放异而索句得七绝四章但取协韵不分次第也 其一

译文

原本打算在花前痛饮浊酒，到了重阳佳节没有菊花可赏只能徒然张望。秋风恐怕被诗人埋怨，于是将晴天的云霞吹到小桃花上（使桃花盛开）。

注释

准拟（zhǔn nǐ）

打算、想要。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。

骚人（sāo rén）

诗人，因屈原作《离骚》，后来称诗人为骚人。

赏析

从文学手法上看，首句‘准拟花前醉浊醪’直叙心意，为下文的转折做铺垫。‘准拟’一词点明期待之情。第二句‘重阳无菊眼空劳’，通过‘无菊’与前句的‘花前’形成反差，营造出一种失落的氛围。后两句‘秋风恐被骚人怨，吹取晴霞上小桃’则运用拟人的手法，赋予秋风以人的情感和行为，仿佛秋风害怕被诗人埋怨，所以让桃花盛开，构思巧妙新奇。在情感表达方面，诗人先表达出重阳无菊的失落，而后又因桃花盛开感到惊喜，情绪有所转变。在意境营造上，既有重阳佳节的传统氛围，又有因桃花盛开而带来的独特景象。主题思想上，通过描写重阳无菊但桃花盛开这一奇特现象，表现出一种对自然现象的意外之感和豁达乐观的情怀。

速览

《九日庭菊未开桃花反盛放异而索句得七绝四章但取协韵不分次第也 其一》是清代诗人郑国藩的作品，主题为重阳诗、写景、情感转换、拟人。准拟花前醉浊醪，重阳无菊眼空劳。 秋风恐被骚人怨，吹取晴霞上小桃。