次韵和麦召苃旅汕感怀 其二

译文

忧虑世事徒然惊觉两鬓已生白发，回首故乡却远隔天涯。腊梅花开的时候春天就快到了，能想象到那时我们怀着离别的愁绪相互安慰。

注释

忧世

为世间之事而忧愁。

两鬓丝

两边鬓角生出白发，常用来表示人已年老或历经沧桑。

故园

故乡、家园。

腊梅

一种冬季开花的梅花，常象征坚韧、不屈，也是报春的使者。

赏析

从文学手法来看，首句‘忧世空惊两鬓丝’直抒胸臆，一个‘空’字，蕴含着无奈与感慨，写出诗人对世事忧虑却又无能为力的状态。‘两鬓丝’则是用外貌特征来表现经历岁月沧桑与内心忧愁后的状态。第二句‘故园回首隔天涯’，通过‘回首’这一动作，表现出诗人对故乡的眷恋之情，‘隔天涯’则强调距离的遥远，进一步烘托出思乡之切。三、四句‘腊梅花放春光近，想见离怀共抚时’，从腊梅花开引出春光将近，这里是借景抒情，以腊梅这一意象暗示希望与美好的即将到来，同时又由景及人，想象远方之人与自己一样怀着离别的愁绪，互相抚慰。整体情感表达上，主要抒发了忧世思乡与离别的愁绪。在意境营造上，既有因忧世、思乡和离别带来的惆怅之感，又有腊梅花开所蕴含的一丝希望的曙光。主题思想围绕着诗人对世事的忧虑、对故乡的思念以及与友人的离别愁情展开。

速览

《次韵和麦召苃旅汕感怀 其二》是清代诗人郑国藩的作品，主题为忧世情、思乡诗、离别愁、借景抒。忧世空惊两鬓丝，故园回首隔天涯。 腊梅花放春光近，想见离怀共抚时。