次韵和麦召苃旅汕感怀 其三

译文

江边的城镇整日被寒冷的阳光笼罩着，夜晚拍击江岸的涛声传入帐帷。难以得到钱王射潮时所用的弓弩，只能倾尽浊酒来关闭柴门（自我排遣）。

注释

寒晖（hán huī）

寒冷的阳光。晖，阳光。

帏（wéi）

本义指帐子、幔幕，这里指室内的帐帷。

钱王射潮弩（qián wáng shè cháo nǔ）

钱王即钱镠，传说钱镠治理杭州时，潮水汹涌，于是他命人用弓弩射潮，潮水因此退去。弩，一种用机械力量射箭的弓。这里是借这个典故表达希望有强大力量改变现状的愿望。

荆扉（jīng fēi）

柴门，指简陋的居所。

赏析

从意境上看，此诗开篇营造出一种清冷、孤寂且略带压抑的氛围。‘江城镇日锁寒晖’，‘锁’字用得精妙，将寒冷的阳光被城镇锁住这一静态画面生动地呈现出来，仿佛阳光也被禁锢，整个城镇都被寒意所笼罩，给人一种沉闷的感觉。‘拍岸涛声夜入帏’进一步烘托这种氛围，夜晚涛声入耳，更显寂静与孤独。在写作手法上，运用了借景抒情，前两句通过对江城镇日的寒晖与夜晚涛声的描写，为后面的情感抒发做铺垫。从情感表达来说，诗人借‘难得钱王射潮弩’表达出一种无力改变现状的无奈之感，钱王射潮是一个展现强大力量能够改变自然的典故，而自己没有这样的力量，只能‘尽倾浊酒掩荆扉’，以饮酒关门这样自我封闭的行为来排解内心的惆怅。主题思想上，反映出诗人在旅途中的孤独、无奈以及对自身处境的一种喟叹。

速览

《次韵和麦召苃旅汕感怀 其三》是清代诗人郑国藩的作品，主题为旅愁、借景抒情、孤寂、无奈。江城镇日锁寒晖，拍岸涛声夜入帏。 难得钱王射潮弩，尽倾浊酒掩荆扉。