次韵和麦召苃旅汕感怀 其四

译文

弓箭高悬天空，北斗星柄倾斜，寒霜凛冽的风中大雁飞来。诗与书本来是太平盛世的事业，兵荒马乱时再怎么写也是枉费言辞。

注释

弧矢（hú shǐ）

弧矢本指弓箭，在古代也被视为天文中的弧矢星，这里可能借指战争或者武力。

斗柄（dǒu bǐng）

指北斗星的柄部，北斗星在古代常被用来指示方向、判断季节等，其不同的指向往往有不同的寓意。

欹（qī）

倾斜的意思。

戎马（róng mǎ）

本指军马，在这里指代战争、军事。

仓皇（cāng huáng）

匆忙而慌张的样子。

枉费（wǎng fèi）

白白地花费，没有收获。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'弧矢当天斗柄欹'这样的天象，营造出一种宏大又略带不安的氛围，采用了以景衬情的手法。'霜风料峭雁来时'进一步渲染环境的冷峻，大雁这一意象在古诗中常常与思乡、漂泊等情感相关联，在这里也为后文的情感抒发做了铺垫。情感表达上，后两句表达出一种对时代的无奈之感，认为诗书本是在升平之世所做之事，而在戎马仓皇的乱世，即使写诗作词也不过是枉费言辞，透露出一种对乱世的悲哀和对太平盛世的向往。在意境营造上，诗的前两句描绘出的是一幅清冷、萧索且带有不安定感的画面。主题思想主要是对身处乱世的感慨以及对太平盛世的期待。

速览

《次韵和麦召苃旅汕感怀 其四》是清代诗人郑国藩的作品，主题为感怀、写景、乱世、思太平。弧矢当天斗柄欹，霜风料峭雁来时。 诗书本是升平业，戎马仓皇枉费辞。