过马公墓书感 其一

译文

挖开忠臣的坟墓来掩埋烈士的尸骨，竟然说他们的节义能一同流传千秋。渭水和泾水或许恐怕难以相提并论，狐狸和貉子难道适宜葬在同一山丘。一捧土容易干涸，令人惊叹墓上已长出隔年的草，空旷的山中没有主人任由斑鸠鸣叫。茫茫之中历史的评判谁能确定呢，从古至今江水之声环绕城郭流淌。

注释

忠坟

忠臣的坟墓。

烈骨

烈士的尸骨。

渭泾（wèi jīng）

渭水和泾水，古人认为渭水清，泾水浊，常用以比喻是非善恶分明。

狐貉（hú hé）

狐狸与貉子，这里表示不同类的事物。

抔土（póu tǔ）

一捧土，指坟墓。

宿草

隔年的草，多用以表示墓地的荒凉。

鸣鸠

斑鸠，此处借指山中的鸟鸣声，渲染寂静氛围。

华斧（huá fǔ）

华丽的斧头，这里可指代历史的评判。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、荒凉与不平之感。诗的首联以一种强烈的反差，揭示出忠烈被不公正对待的现象，奠定了全诗悲愤的基调。颔联运用对比手法，将渭泾的不同、狐貉的差异来类比忠烈不应被混同对待，生动且深刻。颈联通过描写墓上宿草已生、空山无人只有鸠鸣的景象，烘托出一种凄凉、冷落的氛围，也暗示着忠烈被埋没后的寂寥。尾联以江水环绕城郭流淌不停，发出对历史评判难以确定的感慨，给人一种世事沧桑、正义难明的惆怅感。在情感表达上，充满了对忠烈被错待的愤懑、对历史不公的无奈以及对正义得不到伸张的悲哀。主题思想上，是对历史中不公正对待忠烈行为的批判，对历史评判标准的质疑。

速览

《过马公墓书感 其一》是清代诗人郑国藩的作品，主题为悲愤、讽喻、吊古、对比。凿破忠坟埋烈骨，居然节义并千秋。 渭泾或恐难同论，狐貉岂宜共一邱。 抔土易干惊宿草，空山无主任鸣鸠。 茫茫华斧知谁定，…