过马公墓书感 其二

译文

高大的坟墓高高地俯临着高大的城墙，仿佛在嘲笑盖棺定论并不公正。早殇如同汪华的童子军终究是后来死去，所做之事并非抵御外敌怎么敢说是忠诚。读碑文谁会为孤苦之臣落下眼泪，树立碑碣反而表彰猛士的功劳。有一种难以排遣的伤心之处，那就是棠梨花隔年开放得正红。

注释

崇墉（chóng yōng）

高大的城墙。‘崇’表示高，‘墉’本义为城墙。

盖棺（gài guān）

指人死后装殓入棺。常说盖棺论定，表示人死后才能对他的是非功过作出结论。

殇等（shāng děng）

殇在这里表示早亡。等有等同、类同的意思。

敌忾（dí kài）

抵抗所愤恨的敌人。忾，愤恨。

读碑（dú bēi）

阅读碑文，这里有审视人物生平事迹的意思。

树碣（shù jié）

树立碑碣。碣，圆顶的石碑。

旌（jīng）

表彰。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘巍然高冢俯崇墉’描绘出墓冢的高大与城墙的关系，‘俯’字将高冢拟人化，仿佛它在俯视，带有一种居高临下的审视感，引出‘宛笑盖棺论未公’，奠定全诗对人物盖棺定论不满的基调。颔联运用对比手法，将墓主与汪僮对比，表达对墓主事迹定性的质疑。颈联‘读碑谁陨孤臣泪，树碣翻旌猛士功’则是强烈的反问与反讽，读碑之人不会为所谓的‘孤臣’落泪，而树立的碑碣却宣扬着猛士的功劳，一抑一扬之间，讽刺意味浓厚。在情感表达上，全诗充满了对墓主遭遇的不平，对不公正盖棺定论的愤懑之情。在意境营造方面，尾联‘一种伤心难遣处，棠梨花放隔年红’，以棠梨花隔年开放的艳丽景色，来反衬诗人内心难以排遣的伤心，以乐景写哀情，使得哀伤之情更加浓郁。主题思想围绕着对墓主盖棺定论的质疑与对其遭遇的同情、愤懑展开。

速览

《过马公墓书感 其二》是清代诗人郑国藩的作品，主题为讽喻、不平、伤感、对比。巍然高冢俯崇墉，宛笑盖棺论未公。 殇等汪僮终后死，事非敌忾敢言忠。 读碑谁陨孤臣泪，树碣翻旌猛士功。 一种伤心难遣处，…