贺郑明经弼臣夫妇七十一寿 其一

译文

去年听闻您刚刚到了五十岁（杖乡之年），今年庆祝诞辰又举杯（开觞）。夫妇之间相敬如宾如同孟光举案齐眉，宴客时一同唱歌劝酒（进酒章）。子孙在庭院中嬉戏，如同芝兰桂树般繁茂，名声留在学舍（黉宇）里，就像那芹藻散发着香气。最令人关心的是端午将近，距离竞渡（端午习俗）还有一天的时间。

注释

杖乡（zhàng xiāng）

古时一种年龄代称，指五十岁。

侑（yòu）客

劝客饮酒。

黉宇（hóng yǔ）

学舍。

藻芹

藻和芹，古代用作祭祀之物，这里指代名声美好。

鲤庭

指家庭，典出《论语注疏·季氏》，孔鲤'趋而过庭'，接受父亲孔子的教诲。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘杖乡’指代五十岁，‘齐眉案’用的是梁鸿孟光举案齐眉的典故，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达了对郑明经弼臣夫妇七十一寿辰的美好祝福，从对他们夫妇相处和睦的描述，到子孙满堂、名声在外的夸赞，都充满了祝福之情。在意境营造上，描绘了一幅寿宴欢乐、家庭美满的画面，如‘彩戏鲤庭兰桂茂’，让人联想到子孙在庭院嬉戏的欢快场景。主题思想围绕着祝寿展开，通过描述夫妇的品德、家庭的美满、个人的名声等多方面来表达对寿星夫妇的祝贺。

速览

《贺郑明经弼臣夫妇七十一寿 其一》是清代诗人郑国藩的作品，主题为祝寿、用典、家庭美、喜庆。去岁闻君始杖乡，今年祝诞又开觞。 如宾看举齐眉案，侑客同歌进酒章。 彩戏鲤庭兰桂茂，名留黉宇藻芹香。 关心最是端阳近，…