贺郑明经弼臣夫妇七十一寿 其二

译文

我和你往昔有幸是同宗之人，况且你贤能的儿子曾经跟随我求学。论起情谊来兼有着亲人和朋友间的深厚情感，打开酒樽时兴致和美酒一样浓烈。《洪范》中的五福本来就以长寿为先，华地人祝福的三多（多福、多寿、多男子）我怎敢落在后面。还有一番美好的话语，分写诗笺时照例不会遗漏像我这样年老体衰之人。

注释

夙昔（sù xī）

往昔，从前。

忝（tiǎn）

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。

负笈（fù jí）

背着书箱，常表示外出求学。

箕畴（jī chóu）

指《尚书·洪范》中的九畴，此处的五福源于其中。

醴醪（lǐ láo）

美酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨、和乐的氛围，展现出家族同宗之间情谊深厚、共享天伦之乐的画面。在写作手法上，首联点明与对方同宗以及和其儿子的师生关系，为全诗奠定了情感的基础，通过这种家族与师友关系的交织，丰富了彼此间情谊的层次。颔联通过‘情兼亲友重’‘兴共醴醪浓’，将抽象的情谊具象化，运用对仗工整的手法，使诗句节奏明快且富有韵律感。颈联运用典故，‘箕畴五福’和‘华祝三多’的典故自然融入诗中，增添了文化底蕴的同时，也明确表达了对对方夫妇长寿的祝福。尾联‘分笺例不遗龙钟’则是在细节处体现出对自己的尊重和情谊的周全，以一种轻松的方式进一步加深了整体的和乐氛围。整首诗情感表达真挚而丰富，主题围绕着同宗情谊和对郑明经弼臣夫妇七十一寿辰的祝贺展开，充满了浓浓的祝福与亲切之感。

速览

《贺郑明经弼臣夫妇七十一寿 其二》是清代诗人郑国藩的作品，主题为祝寿、同宗情、亲友情、用典故。与君夙昔忝同宗，贤嗣况曾负笈从。 论谊情兼亲友重，开樽兴共醴醪浓。 箕畴五福原先寿，华祝三多敢后踪。 更有一番嘉话在，…