吊博民叠前韵寄云叟

译文

如同将六州的铁聚集起来才铸就大错，身处荆棘遍地的艰难境地难以轻易前行。灾祸殃及无辜就像城门失火殃及池鱼却无人阻止火势，魂魄归来如同辽鹤那般让人更加悲伤。用心安抚百姓的贤良官吏仍然存在，看到满目都是遭受灾祸后的破败景象不禁心生感慨。我也曾经经历过忧患之后，向着罗浮山远望心中满是倾慕与思念。

注释

聚铁（jù tiě）

聚集铁，这里用‘六州聚铁’的典故，表示犯下极大的错误。出自《资治通鉴·唐昭宣帝天佑三年》，罗绍威以魏博六州自归于梁，恃梁之援，伐冀，军于深州，驱其民数千，使为工徒，筑垒掘濠，民多怨之，往往亡匿山中，曰：‘得而为兵，犹胜踧踖于此。’及梁军还，绍威饯之，因遗梁祖书曰：‘聚六州四十三县铁，打一个错，不能成也。’后以‘六州铁’为铸成大错之典。

棘地荆天（jí dì jīng tiān）

到处都是荆棘。形容环境恶劣。

池鱼（chí yú）

这里用‘城门失火，殃及池鱼’的典故，比喻无辜被牵连遭受灾祸。出自北齐·杜弼《檄梁文》。

辽鹤（liáo hè）

辽东丁令威得仙化鹤归里事。后以‘辽鹤’表示对故乡的思念或对世事的感慨等。出自晋·陶潜《搜神后记》卷一。

抚字（fǔ zì）

指对百姓的安抚体恤。

疮痍（chuāng yí）

创伤，比喻遭受灾祸后的破败景象。

赏析

从文学手法上看，首联‘六州聚铁错方成，棘地荆天未易行’运用典故，‘六州聚铁’这一典故的使用增强了表达的文化底蕴，同时以‘棘地荆天’形象地描绘出艰难的处境，是环境描写的手法。颔联‘殃到池鱼谁止火，魂归辽鹤倍伤情’运用比喻和典故，‘殃到池鱼’比喻无辜被牵连，‘魂归辽鹤’的典故渲染出一种哀伤的氛围，从情感表达上看，这两联都传递出一种对世事艰难、灾祸殃及无辜的悲叹之情。颈联‘劳心抚字循良在，触目疮痍感慨生’则将循良官吏的用心与满目疮痍的景象相对比，表达出对现实的不满和感慨。尾联‘我亦曾经忧患后，罗浮远望一怀倾’通过写自己的经历，表达出一种同病相怜的情感，以及对远方的向往与感怀。在意境营造上，全诗笼罩着一种压抑、哀伤、忧患的氛围。主题思想围绕着对世事艰难、灾祸的感叹，对贤良官吏的肯定以及自己的忧患经历展开。

速览

《吊博民叠前韵寄云叟》是清代诗人郑国藩的作品，主题为感时伤事、用典、忧国忧民、抒情。六州聚铁错方成，棘地荆天未易行。 殃到池鱼谁止火，魂归辽鹤倍伤情。 劳心抚字循良在，触目疮痍感慨生。 我亦曾经忧患后，…