洪水溃堤陈芷云寄诗问讯倒步原韵和答

译文

如今治水没有像大禹那般贤能的人，致使巨大的水患屡屡水涨齐天。依靠堤防来刷沙的策略固然好，但入海之功终究还是疏浚优先。拯救溺水之人依靠谁去填塞息壤（此处息壤代指洪水），抚恤灾民我只惭愧自己只剩寒毡（指代自己贫寒，无力救助更多）。江河到处洪水泛滥且战乱紧急，期待着向着安乐之地奋勇向前。

注释

巨浸（jù jìn）

巨大的水流，此处指洪水。浸，本意为泡，使渗透，这里指水流。

稽天（jī tiān）

水涨齐天，形容水势很大。稽，至，及。

浚瀹（jùn yuè）

疏浚，深挖河道使水疏通。

堙（yīn）息壤

堙，堵塞。息壤，传说中一种能自己生长、永不耗减的土壤，此处代指洪水，表达堵塞洪水的意思，用典。

寒毡（hán zhān）

贫寒的生活状况。毡，毡子，这里指代生活物资匮乏的状况。

赏析

从文学手法上看，首联‘治水今无大禹贤，坐令巨浸屡稽天’运用对比手法，将当代治水之人与大禹对比，突出当下治水方面缺乏贤能之人，从而导致洪水滔天的状况。颔联‘刷沙策自堤防好，入海功终浚瀹先’则对仗工整，阐述了治水的两种策略，表明虽然堤防刷沙的策略有一定作用，但疏浚让水入海才是根本。颈联‘拯溺凭谁堙息壤，恤灾愧我剩寒毡’情感真挚，用‘堙息壤’的典故，表达了对拯救水患却无人能胜任的无奈，同时作者自谦自己贫寒无法更多地抚恤灾民。尾联‘江河满地干戈急，乐土相期猛向前’将洪水泛滥与干戈战乱联系起来，拓宽了诗歌的境界，表达出对乐土的向往，激励人们奋勇向前。整体情感表达上，充满了对治水现状的忧虑、对灾民的同情以及对安定生活的渴望。在意境营造上，通过描绘洪水滔天、无人治水、灾民待恤等画面，营造出一种忧国忧民、萧索困苦的意境。主题思想围绕着洪水灾害下的社会状况，表达了对治水、救灾、社会安定的思考与期望。

速览

《洪水溃堤陈芷云寄诗问讯倒步原韵和答》是清代诗人郑国藩的作品，主题为忧国忧民、治水、借古讽今、灾害。治水今无大禹贤，坐令巨浸屡稽天。 刷沙策自堤防好，入海功终浚瀹先。 拯溺凭谁堙息壤，恤灾愧我剩寒毡。 江河满地干戈急，…