与王君慕韩同游竹峰山寺辟东轩小坐山翠万重环列左右俯视帆影片片从槛底飞过即景觅韵爰纪以诗不暇计其句之工拙也 其二

译文

此地占据高冈眼界开阔尊崇，靠着栏杆向东眺望站立于晴日的余晖之中。奇异的山峰如削过般翠绿大多正对着栏杆，古老的树木飘飞着青色枝叶有一半轻拂着云朵。船帆的影子倒像是从竹杖底下出现，江水的声音远远地在入海口处分流。和您一同怀着沧桑之感，不要去问沙洲前面那群鸥鹭了。

注释

崇冈（chóng gāng）

高冈，高大的山冈。

晴曛（qíng xūn）

晴日的余晖。

当槛（dāng kǎn）

正对着栏杆。

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖，这里代指手杖。

海门（hǎi mén）

入海口。

赏析

从文学手法上看，首联中‘地据崇冈眼界尊’直接点明地点的高峻，‘倚阑东望立晴曛’描绘出人物的动作与所处环境，通过简洁的描写勾勒出画面的大框架。颔联‘奇峰削翠多当槛，老树飞青半拂云’运用了拟人和夸张的手法，‘削翠’‘飞青’将山峰和老树写活，赋予它们动态美，且‘多当槛’‘半拂云’在空间描写上进行了夸张，突出景色的奇崛与壮阔。颈联‘帆影倒从筇底出，江声遥向海门分’视觉与听觉结合，帆影是所见，江声是所闻，使画面更加丰富立体。在情感表达方面，整首诗通过对眼前壮丽景色的描写，结尾‘与君同抱沧桑感，莫问洲前鸥鹭群’点明诗人与友人有着共同的沧桑之感，在这宏大的自然景色面前，有一种历经世事变幻的喟叹。在意境营造上，诗中描绘出一幅崇冈之上、山海之间的壮阔画面，山峰翠绿、老树参天、帆影江声，营造出一种雄浑又略带沧桑的意境。主题思想上，既有对眼前美景的欣赏，又有对人生沧桑的感慨。

速览

《与王君慕韩同游竹峰山寺辟东轩小坐山翠万重环列左右俯视帆影片片从槛底飞过即景觅韵爰纪以诗不暇计其句之工拙也 其二》是清代诗人郑国藩的作品，主题为写景、抒情、沧桑感、壮阔。地据崇冈眼界尊，倚阑东望立晴曛。 奇峰削翠多当槛，老树飞青半拂云。 帆影倒从筇底出，江声遥向海门分。 与君同抱沧桑感，…