老松吟

译文

老松的颜色深绿，高大参天，郁郁葱葱。它独自倚靠在悬崖边，看尽古往今来的世事变迁。环境寂静只适合与孤鹤相伴，风吹来时它想要发出像老龙一样的吟啸声。应时生长的花草树木谁能成为知己呢？暮年之时只能在冰霜里寄托赏识自己的知音。不要到人间去支撑大厦，出山后的泉水就与当初的心意不同了。

注释

祇（qí）

只，仅仅。在古文中常用于表示限定的范围。

赏音

知音，赏识自己的人。如俞伯牙和钟子期互为赏音。

支大厦

支撑起大厦，这里表示参与世间大事，承担重任。

出山泉水

出自杜甫‘在山泉水清，出山泉水浊’，表示一旦离开本来的纯净之地，就容易被污染，改变初心。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘参天’‘黛色郁森森’直接描写老松的高大和颜色，‘独倚悬崖’又勾勒出老松所处的环境，使老松的形象跃然纸上。颔联采用拟人的手法，将老松人格化，‘祇宜孤鹤伴’写出老松的高洁孤寂，‘欲作老龙吟’则赋予老松一种豪迈的气概。颈联中，通过与‘乘时花木’对比，更加突出老松的孤高，‘暮岁冰霜寄赏音’又营造出一种寂寥清冷的氛围。尾联运用典故‘出山泉水’，表达出老松不愿涉足尘世、改变初心的情感。在情感表达上，此诗表达了老松的高洁、孤高、坚守初心的情感，同时也流露出一种不与世俗同流合污的清高。在意境营造方面，诗中描绘出一幅老松孤倚悬崖，与孤鹤相伴，在冰霜暮岁中坚守自我的画面，充满了孤寂、清冷而又高洁的意境。主题思想上，诗人借老松表达自己对高洁品质的向往，对坚守初心的推崇，以及对世俗复杂和易使人迷失的一种厌弃。

速览

《老松吟》是清代诗人郑国藩的作品，主题为托物言志、高洁、孤高、坚守初心。参天黛色郁森森，独倚悬崖阅古今。 境寂祇宜孤鹤伴，风来欲作老龙吟。 乘时花木谁知己，暮岁冰霜寄赏音。 莫向人间支大厦，…