和王君少筠四声诗次原韵风声

译文

风吹动树枝轻拂着帷幔，计时的漏声已残，独自坐在灯前感慨万千。修长的竹子忧愁曾经的繁密不再，稀疏的树林在夜里仿佛酿出几分酸苦。华丽的高楼被严寒冻结，余威仍很峭厉，屋檐下的铁马传来声响让旅人在梦中也觉寒冷。还记得故乡秋已深，井边梧桐在晓烟残绕中凋零。

注释

鸣条（míng tiáo）

风吹树枝发出的声响。

幔（màn）

帷幔，帐幕。

漏声（lòu shēng）

古代计时漏壶滴水的声音。

修竹（xiū zhú）

细长的竹子。

玉楼（yù lóu）

华丽的高楼。

檐铁（yán tiě）

挂在屋檐下的风铃，也叫铁马。

井梧（jǐng wú）

井边的梧桐树。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以景入情，通过‘鸣条拂幔漏声阑’描绘出风声下的环境，漏声将尽，烘托出一种静谧又略带孤寂的氛围，为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘修竹愁生前度密，疏林夜酿几分酸’运用拟人手法，赋予修竹‘愁’的情感，形象地写出竹林由密到疏的变化，‘酸’字将疏林的感觉形象化，这种感觉不仅是视觉上的稀疏，更带有一种心理上的酸苦滋味。颈联‘玉楼冻合馀威峭，檐铁音传旅梦寒’中，‘冻合’写出玉楼被寒冷包围的状态，‘旅梦寒’点明诗人是羁旅之人，檐铁声传入旅梦，将听觉与感觉相融合，把旅途中的寒冷与孤寂进一步强化。尾联‘记得故园秋欲老，井梧摇落晓烟残’通过回忆故园秋景，以井梧摇落的衰败景象，表达出对故乡的思念之情，同时也有一种时光流逝、人事沧桑之感。整首诗在意境上营造出一种孤寂、寒冷、衰败的氛围，主题思想围绕羁旅之苦与思乡之情展开，诗人在风声中抒发自己内心的种种愁绪。

速览

《和王君少筠四声诗次原韵风声》是清代诗人郑国藩的作品，主题为羁旅诗、思乡情、孤寂感、借景抒情。鸣条拂幔漏声阑，独坐灯前感百端。 修竹愁生前度密，疏林夜酿几分酸。 玉楼冻合馀威峭，檐铁音传旅梦寒。 记得故园秋欲老，…