树声

译文

满树林发出潇潇飒飒的声音，那声势似乎要把树林摧毁，与遥远处天空中的旅雁哀鸣声交汇在一起。好几次打开门还以为是看到下雨了呢，有人靠着枕头错把这声音听成了雷声。树枝上的影子压下来使月光破碎，树叶下的寒气催醒了睡梦中的鹤。最妙的是前山刚刚下过雨之后，岩石间的泉水整夜都伴随着喧闹声。

注释

潇飒（xiāo sà）

形容风雨声或风吹树木发出的声音。

旅雁（lǚ yàn）

指南飞或北归的雁群，常用来寄托羁旅愁思等情感。

蟾光（chán guāng）

月光。古代神话传说月中有蟾蜍，故以蟾光指代月光。

喧豗（xuān huī）

形容轰响或喧闹声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、萧瑟又带有动态感的氛围。首联通过描写树林中呼啸的风声与天空中旅雁的哀鸣，从视觉和听觉的角度构建出一幅萧索的画面，奠定了全诗的基调。颔联‘几度开门疑看雨，有人倚枕误听雷’运用心理描写的手法，以人们对树声的误判，生动地写出树声之大、之密，如同雨打雷声，充满了生活气息，同时也侧面烘托出树声的气势。颈联‘枝头影压蟾光碎，叶底寒催鹤梦回’，将树枝的影子与月光相结合，又关联到叶下的寒气惊鹤，视觉与触觉相融合，动静相衬，进一步强化了这种清冷的氛围。尾联‘好是前山新雨后，岩泉终夜伴喧豗’则将树声与新雨后的岩泉声相呼应，使整个意境更加丰富、立体。在情感表达上，全诗未直接抒情，但通过对树声及相关景象的描写，隐隐流露出一种淡淡的孤寂与清冷之感。主题思想围绕着树声展开，描写了树声的各种状态及其带来的影响，展现了自然景象的独特魅力。从文学手法来看，诗中运用了多种描写手法，如听觉、视觉、触觉描写相结合，还有侧面烘托等，使诗句富有表现力。

速览

《树声》是清代诗人郑国藩的作品，主题为写景、清冷、听觉描写、侧面烘托。满林潇飒势将摧，并入遥空旅雁哀。 几度开门疑看雨，有人倚枕误听雷。 枝头影压蟾光碎，叶底寒催鹤梦回。 好是前山新雨后，…