哀赵总戎

译文

乘车就会将人带入危险境地，享受俸禄就要做忠诚之人该做的事。忠诚既然没有地方施展，就以一死来表明志向。死亡也是人所难以做到的事，贤能的人为何却如此与众不同。头戴黄冠返回家乡，文天祥也曾有这样的想法。但首阳山那样的归隐之路已断绝，舍弃生命才是获取大义。悲哀啊赵总戎，或许能继承文天祥的精神吧。

注释

总戎

主将，统帅。一般指军事方面的高级将领。

黄冠

这里指道士的帽子，也代指道士。

文山

文天祥，号文山，南宋末年的民族英雄，以忠君爱国、宁死不屈著称。

首阳

首阳山，伯夷、叔齐采薇隐居的地方，这里指代归隐之路。

信国

指文天祥，文天祥封信国公。

赏析

这首诗以一种议论与抒情相结合的方式展开。从文学手法来看，首联运用了对仗，‘乘车’与‘食禄’相对，‘载人危’与‘忠人事’相对，简洁地阐述了一种道理，即享受了待遇就要履行忠诚的义务。颔联承接上文，进一步点明在忠诚无法施展的情况下，主人公以死明志，情感在此开始变得凝重。颈联通过‘死亦人所难’的普遍现象，来突出‘贤者’的不同，运用对比手法衬托出主人公的贤能与不凡。尾联通过提及文天祥，以‘信国傥可继’将赵总戎与文天祥相类比，运用典故，文天祥是忠义的典范，这样写既点明主题，又提升了赵总戎之死的意义高度。在意境上，整首诗营造出一种悲壮的氛围，表达了诗人对赵总戎以死明义的崇敬与哀婉之情，主题思想上围绕着对赵总戎忠诚取义精神的歌颂与哀挽展开。

速览

《哀赵总戎》是清代诗人郑国藩的作品，主题为赞颂、悲壮、议论、用典。乘车载人危，食禄忠人事。 忠既无所施，一死以明志。 死亦人所难，贤者胡独异。 黄冠旋故里，文山曾有意。 首阳归路绝，舍…