谢王君赠药

译文

人生以习惯勤劳为可贵，饱食终日怎能算有福。偶然疏忽对自身的检点节制，风寒暑湿燥火六气肆意侵入身体。就像肠道被堵塞般百转千回地难受，身体虚弱得像小鹿在轻车下惊奔。又好像牛在幽深的地窖中鸣叫，狂风在寒谷中怒号。像海眼涌出狂澜，像庐山泻下秋天的瀑布（形容身体难受的状态）。医和、医缓那样的名医也只能袖手旁观，疾病捉弄人是如此残酷。王君怜悯我憔悴不堪，赠送我半菽（少量）的药。还没有完全理解药性就勉强尝试，服用后头晕目眩但很快就有了效果。乖戾之气扰乱了天地间的平和之气，诸侯们像蛮氏和触氏一样争战（指战争不断）。百姓处于水深火热之中，生存的机会日益窘迫。怎样才能有医治国家的能手，解除万民所中的毒害呢。

注释

检摄（jiǎn shè）

检点、约束自己的行为。

六气（liù qì）

指风寒暑湿燥火六种气候因素。出自《左传·昭公元年》等，这里指影响身体健康的外界因素。

结轖（jié sè）

腹中郁结不畅。

鹿鹿（lù lù）

通‘碌碌’，形容身体疲弱的样子。

窌（jiào）

地窖。

和缓（huò huǎn）

春秋时秦国良医名，这里代指良医。

瞑眩（míng xuàn）

头晕目眩，这里指服药后的反应。

戾气（lì qì）

乖戾、凶暴的恶气。

天和（tiān hé）

自然的祥和之气。

蛮触（mán chù）

《庄子·则阳》中记载的蛮氏和触氏两个小国，常用来比喻因小事而引起的争端，这里指战争。

蹙（cù）

窘迫、困苦。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻来描绘身体的病痛和世间的乱象。如‘结轖肠百转，轻车走鹿鹿。有如牛鸣窌，怒风号寒谷。海眼注狂澜，匡庐泻秋瀑’，将身体内部的难受状况以形象的事物进行类比，使读者更能感同身受。在情感表达方面，诗中既有对自身病痛的无奈与对王君赠药的感激，又有对百姓处于水深火热之中的深切同情。在意境营造上，前半部分通过对病痛的描写营造出一种压抑、难受的氛围，后半部分则描绘出社会动荡不安、百姓困苦的宏大而悲戚的意境。主题思想上，诗既展现了个人在疾病面前的状态，又上升到对社会、对万民的关怀，表达了渴望医国手出现拯救万民的愿望。

速览

《谢王君赠药》是清代诗人郑国藩的作品，主题为叙事、感怀、写实、病痛。人生贵习勤，饱食岂为福。 检摄偶然疏，六气恣相逐。 结轖肠百转，轻车走鹿鹿。 有如牛鸣窌，怒风号寒谷。 海眼注狂澜，匡…