代陈邑侯友云寿某节母

译文

山岭上的苍松，独自挺立傲视冰雪。寒冷的季节众多花卉凋零，经霜的竹子正秀丽到极致。被上天所栽培的事物，贤能豪杰贵在自己的抉择。守节的母亲砥砺节操的时候，经历了无数艰难曲折。白天耕种那像梯子般的田垄，夜晚卧在如铁般寒冷的被子里。精心奉养亲人不辞辛劳，用正道来恳切地教导子女。家中有出众的好儿郎，奔腾驰骋超越前代贤哲。国家局势突然发生变化，匡正时局依仗英雄豪杰。守护正道的志向不屈服，哪怕被关在监狱里（任门锁紧闭）。哪里会有守节的母亲，肯让儿子失去节操。时政清平公论已确定，又再次位列议院之中。十月山岭上梅花盛开，婺女星的光辉映照出高洁的品质。美玉制成的酒杯招待诸位贤才，（雪花）随风飘落如同玉屑。我有祝寿的祝词，只是被公务束缚。向北遥望托付高飞的鸿雁（带去祝福），姑且表达深深的诚意。

注释

滫瀡（xiǔ suǐ）

古时指调和食物的一种方法，这里指精心奉养。

腾骧（téng xiāng）

飞腾，奔腾。常用来形容骏马奔腾，这里形容人的出众、奋发有为。

苍黄

本指青色和黄色，这里表示突然、急剧变化的意思。

匡时

挽救艰危的时局，匡正时代。

扃鐍（jiōng jué）

门窗或箱柜上的锁，这里表示被囚禁的状态。

婺光

婺星的光辉，婺星常被用来指代妇女，这里用以象征节母的高洁。

羁绁（jī xiè）

束缚，这里指被公务缠身。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比兴的手法。开篇以‘苍苍岭上松，独立傲冰雪。岁寒百卉雕，霜筠正秀绝’起兴，借苍松、霜筠在严寒中傲然挺立，来引出节母坚贞的节操，形象而生动。在情感表达方面，充满了对节母的敬重与赞美之情。通过描述节母历经艰难，坚守节操，白天辛勤劳作，夜晚艰苦度日，奉亲育儿等事迹，表达出对她高尚品德的钦佩。在意境营造上，诗中描绘了寒松、霜筠、铁衾、岭梅等景象，营造出一种冷峻又高洁的意境，衬托出节母的坚贞。主题思想上，主要是歌颂节母的贞节贤德，同时也侧面反映了其子在时局变化中的表现，体现出家族的操守传承。

速览

《代陈邑侯友云寿某节母》是清代诗人郑国藩的作品，主题为赞节母、比兴手法、高洁意境、家庭传承。苍苍岭上松，独立傲冰雪。 岁寒百卉雕，霜筠正秀绝。 栽者天所培，贤豪贵自决。 节母励节时，艰难经百折。 昼耕陇如梯，夜…