赠吴画师约生

译文

晋代的人重视人物画像，曾经有画家在画像的脸颊上添加毫毛使画像更加逼真。唐周画赵纵的像，仅做到外貌相似还不能算是高明。吴约生君如今有一双妙手，下笔作画超过他的同行。画出我颓唐的模样，神韵相似而不只是表面皮毛。拿来镜子试着自己照看，看到画像忍不住一笑而倾杯痛饮美酒。我的身体都不归我自己所有，何况我还是长久参禅之人。

注释

写貌

画像，描绘人物的相貌。

颊（jiá）上曾添毫

典故出自顾恺之给裴楷画像，在脸颊上添加三根毫毛，使画像更生动逼真。颊，脸的两侧；毫，细长而尖的毛。

轶（yì）其曹

超过他的同行。轶，超过；曹，辈，类。

神肖（xiào）

神态相似。肖，相似。

醇醪（chún láo）

味厚的美酒。

禅逃

指遁入禅修。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，通过晋代画家和唐周作画的例子，衬托出吴画师技艺的高超。在情感表达方面，诗中表达出对吴画师高超画技的钦佩之情，从对画像栩栩如生的描述中可感受到诗人的惊喜。在意境营造上，诗中通过描述画像中的自己颓唐状以及照镜自比画像的情景，有一种诙谐又真实的氛围。主题思想围绕着对吴画师绘画技艺的赞扬展开，同时也透露出诗人对自身状态的一种自嘲。整首诗以叙事的方式逐步展现吴画师的技艺，先抑后扬，先列举前人作画的不足，再突出吴画师的妙手，结构清晰，层次分明。

速览

《赠吴画师约生》是清代诗人郑国藩的作品，主题为叙事、赞画技、对比、诙谐。晋人重写貌，颊上曾添毫。 唐周写赵纵，貌似未为高。 吴君今妙手，落笔轶其曹。 写我颓唐状，神肖非皮毛。 引镜试自照，一…