答陈芷云代简 其二
闻君构横逆，启衅在萧墙。
临风一叹息，世态故诪张。
眷彼阴阳理，屈伸事靡常。
才高忌况众，群喙易中伤。
中伤亦何害，暂晦发弥光。
大苏文字狱，千古馀芬芳。
澄清浇不浊，叔度自汪汪。
临风一叹息，世态故诪张。
眷彼阴阳理，屈伸事靡常。
才高忌况众，群喙易中伤。
中伤亦何害，暂晦发弥光。
大苏文字狱，千古馀芬芳。
澄清浇不浊，叔度自汪汪。
译文
听闻您遭受横祸，祸端起于家中内部。迎着风深深叹息，世态竟然如此乖张。看那阴阳变化的道理，屈伸之事没有定常。才华高遭到的忌恨更多，众人的谗言容易中伤他人。被中伤又有什么妨害呢，暂时隐晦光芒之后会散发得更亮。就像苏轼遭受文字狱，千古之后依然留有余香。澄清的东西浇不浊，就像黄叔度那样德行高洁。
注释
- 横逆（hèng nì）
- 指横祸，意想不到的灾祸。
- 萧墙（xiāo qiáng）
- 指面对国君宫门的小墙，也叫照壁。这里比喻内部。出自《论语·季氏》‘吾恐季孙之忧，不在颛臾，而在萧墙之内也。’
- 诪张（zhōu zhāng）
- 意思是欺诳，这里指世态的乖张、不正常。
- 眷（juàn）
- 顾念，这里有思考、看待的意思。
- 靡常（mǐ cháng）
- 无常，没有定规。
- 群喙（qún huì）
- 众多的嘴，这里指众人的谗言。
- 叔度（shū dù）
- 东汉黄宪，字叔度，被时人赞为品德高尚之人，这里以叔度喻品德高洁。
赏析
这首诗在文学手法上，以叙事开篇，直接点明友人遭受横逆之事，简单直接。‘闻君构横逆，启衅在萧墙’交代事件背景，引起下文的议论抒情。情感表达上，充满对友人遭受不公平待遇的同情与愤慨，‘临风一叹息，世态故诪张’一句，叹息之中透露出对世态炎凉的不满。在意境营造方面，通过对阴阳理、屈伸事的阐述，营造出一种豁达而又深沉的意境。主题思想上，借友人之事，表达对有才者被中伤的看法，认为暂时的挫折不会影响最终的光辉，如苏轼般虽经磨难依然流芳千古，还以黄叔度的典故来鼓励友人保持高洁德行，是一首富有哲理与劝慰之情的诗作。
速览
《答陈芷云代简 其二》是清代诗人郑国藩的作品，主题为劝慰、哲理、叙事、同情。闻君构横逆，启衅在萧墙。 临风一叹息，世态故诪张。 眷彼阴阳理，屈伸事靡常。 才高忌况众，群喙易中伤。 中伤亦何害，暂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品