题朱其昌世兄像片

译文

我的朋友有个优秀的儿子，在仕途之上正显扬英名。在古代南粤之地执掌司法，以悬鱼之典故激励自身清正。回忆往昔一起交游的时候，问起年龄还正年轻。在学府勤奋地请教学业，冬衣夏衣已经更换了几番。在金山分别之后，背着书箱到了南京和北京。京城繁华且充满了培育贤才的氛围，相互切磋则容易成功。朝阳大学法科很受重视，法部的为官之训明确。按顺序毕业后，踏上远大的前程。分到各个部门等待选拔授官，哪怕是低微的官职责任也不轻。大雁南飞的时候，在尉佗城听鼓办公。在中山（可能指地名）到广州这一带任职，落花满布诉讼的公庭。常常寄信殷勤问候，并且令人欣喜的是执法公平。赠送古人的话语来表意，希望在判案时能获得实情。

注释

令子

对别人儿子的美称。

蜚英

扬名;驰名。蜚，通‘飞’。

悬鱼

典故名，典出《后汉书·羊续传》，羊续任南阳太守时，下属送给他生鱼，他把鱼悬挂起来，拒绝接受，后用以形容为官清廉。

问齿

询问年龄。

鳣堂

讲堂。

负笈

背着书箱，指游学外地。

棫朴

《诗·大雅》中的篇名，多喻贤才众多。此处指充满贤才的氛围。

攻错

本指琢磨玉石，后喻指借鉴他人的长处，改正自己的短处。

发轫

拿掉支住车轮的木头，使车前进，比喻新事物或某种局面开始出现。

分曹

分对，分班，此处指分到不同部门。

听鼓

古代官府卯刻击鼓，召集僚属，午刻击鼓下班，因称官吏赴衙值班为听鼓。

尉佗城

指广州城，尉佗为赵佗，南越国第一代王。

赏析

从文学手法上看，这是一首五言古体诗，全诗以叙事为主，平铺直叙地讲述了友人之子的仕途经历。在情感表达方面，诗人对友人之子充满了赞赏之情，从‘仕路正蜚英’‘且喜执法平’等句可以看出对其政绩和品德的肯定。在意境营造上，通过如‘金山分袂后，负笈到两京’等描写勾勒出人物的经历轨迹，画面感较强。主题思想上主要是对友人之子成长、求学、为官经历的叙述以及对其品德和政绩的褒扬。诗中‘忆昔’‘分袂后’等词起到了很好的时间线索串联作用，使诗歌条理清晰，按照人物发展的不同阶段依次叙述，使读者能较为完整地了解人物的生平轨迹。

速览

《题朱其昌世兄像片》是清代诗人郑国藩的作品，主题为叙事、褒扬、仕途、友情。我友有令子，仕路正蜚英。 司法古南粤，悬鱼说励清。 忆昔从游日，问齿方妙龄。 鳣堂勤请业，裘葛几番更。 金山分袂后，负…