小豪飞函为尊甫芳园封翁寿辰征诗爰成七古一章却寄
俯视凡木多雕萎，岁寒耐得始长春。
物类有然人亦尔，此意请质小豪子。
小豪尊甫古之愚，直辞曾慑陵暴徒。
稚虎自有食牛气，见义无勇信非夫。
牵车服贾勤孝养，更向海邦学商战。
负米争传季路贤，吹篪敢先伯氏倦。
伯去星洲仲越南，货殖才多人共羡。
自古意气重男儿，肯为新知倍旧知。
却聘书成怀落落，金钱易掷山难移。
宫入磨蝎磨折定，惟有精神能战胜。
再接再厉事竟成，归来年已逾知命。
独恨树静风不宁，罔极未报涕常零。
况乃雁行先折翼，万里归骨悲原鸰。
由来诗书重孝友，郁郁佳城窀穸厚。
耰锄豆萁两无惭，寿考作人更不朽。
转坤学校能转坤，干健才华出钗裙。
成绩八年历史在，至今齿颊尚流芬。
回忆生平最劳力，快乐却从勤苦得。
敬我敬人合则留，岂能胁肩望颜色。
襟怀坦荡契天和，渥丹犹作醉颜酡。
哀乐不须丝竹写，惩忿窒欲福寿多。
不见青青坚节在，四时何尝改叶柯。
达尊有三齿居一，内外孙曾已绕膝。
老人星映南极明，恰好青牛度关日。
邮筒远寄预征诗，欲佐兕觥同介眉。
显亲岂待人爵贵，讴歌即是扬名时。
老我无才空弹指，挥毫不见云烟起。
请君当作海筹看，莫道呕哑难入耳。
译文
苍松屈曲像游动的龙的形状，据说有着经冰霜百炼的身躯。俯瞰众多平凡的树木大多凋零枯萎，能耐受岁寒才能长久地保持生机。事物是这样，人也是如此，这个意思请向小豪询问。小豪的父亲是古时的愚人（此处应为自谦说法，表示古拙守正），正直的言辞曾经震慑过欺凌弱小的暴徒。幼虎自然有吞吃牛犊的气概，见义而不勇为实在算不上大丈夫。拉车做买卖勤奋地尽孝赡养，还到海外学习商业竞争之道。像子路背米尽孝被传颂为贤德，兄弟和睦不先于兄长而疲倦（此处指吹篪典故，表示兄弟和睦）。兄长去往星洲（新加坡）弟弟到了越南，经商的才华出众人人羡慕。自古以来男儿看重意气，怎么会因为新结识的人而加倍对待旧相识（此处应指不忘旧情）。拒绝聘任的书信写成心怀坦荡，金钱容易抛弃但如山的意志难以改变。命宫有磨蝎（表示命运多舛）磨难是注定的，但只有精神能够战胜它。坚持不懈事情最终成功，归来的时候已经过了五十岁。只恨树欲静而风不止，没有报答父母的恩德常常涕泪飘零。何况兄弟中有人先去世，万里之外归葬尸骨，像原鸰（指代兄弟）那样令人悲伤。从来诗书重视孝顺友爱，美好的墓地葬礼丰厚。耕种锄地兄弟之间毫无愧疚，长寿且教导人更加不朽。转坤学校能够扭转乾坤，像天一样刚健的才华出现在女子身上。八年的成绩历史都有记载，至今人们还在称赞。回忆一生最是辛勤劳苦，但快乐是从勤苦之中得到的。敬重自己敬重他人合得来就留下，怎么能缩着肩膀仰人鼻息。胸怀坦荡契合天然的和气，脸色红润犹如醉酒后的红颜。哀乐不需要丝竹演奏来表达，克制忿怒遏制欲望福寿就多。不见那青青的竹子坚贞的竹节还在，四季何曾改变枝叶。天下有三种最尊贵的，高寿是其中之一，内外孙子和曾孙都已经围绕在膝下。老人星映照得南极明亮，恰好是青牛出关的吉日。从远方邮寄信函预先征集诗作，想要辅助犀角杯一同祝寿。光宗耀祖哪里需要高官厚禄，被人歌颂就是扬名的时候。我年老没有才华白白地感慨，挥笔也不见妙笔生花。请你把这当作长寿的祝词看，不要说这诗作粗俗难听。
注释
- 夭矫（yāo jiǎo）
- 形容屈曲而有气势。
- 尊甫（zūn fǔ）
- 对他人父亲的尊称。
- 窀穸（zhūn xī）
- 墓穴。这里指葬礼。
- 兕觥（sì gōng）
- 古代酒器。
- 磨蝎（mó xiē）
- 星宿名。古人认为命宫中有磨蝎是磨难的象征。
赏析
这首七古在文学手法上较为多样。诗中多处运用比喻，如‘苍松夭矫游龙形，道是冰霜百炼身’以苍松喻人，通过描写苍松历经冰霜而矫健的姿态，暗示诗中主人公如苍松般有着坚韧不拔的品质，形象生动地塑造了人物形象。在叙事方面，诗中讲述了小豪尊甫的生平事迹，从其正直勇敢地慑服暴徒，到海外经商的经历，再到家庭中的兄弟情谊以及晚年的境遇等，层次清晰，内容丰富。情感表达上，诗中蕴含着对小豪尊甫的敬重与赞美之情，如描述其各种品德事迹时充满钦佩。同时也有对家庭关系的感慨，像对兄弟先逝的悲痛之情等。在意境营造上，既有苍松岁寒而后凋的冷峻、坚韧意境，又有家庭和睦、子孙绕膝的温馨画面。主题思想围绕着对小豪尊甫的祝寿展开，通过讲述其一生事迹来歌颂其品德，表达祝福，同时也传达出一些传统的价值观，如孝顺、友爱、正直、勤劳等。
速览
《小豪飞函为尊甫芳园封翁寿辰征诗爰成七古一章却寄》是清代诗人郑国藩的作品，主题为祝寿、叙事、赞美、家庭。苍松夭矫游龙形，道是冰霜百炼身。 俯视凡木多雕萎，岁寒耐得始长春。 物类有然人亦尔，此意请质小豪子。 小豪尊甫古之愚，…