陈芷云先生以诗约游龙泉岩赋此代简

译文

回忆从前读到您写龙岩的诗，满纸的烟云让我心神向往。十年间凭借文字结交，多少次对着云树想象您的风采仪态。很高兴您乘车前来门前拜访，您的高风亮节照亮他人。赠我新的诗作还邀请我出游，扫去青苔想要向山神唱和。龙岩是襄毅公曾经游玩之处，过往的游客在崖壁上题刻很多奇妙的句子。何况崖上还有崔颢那样的题诗，即使是李白也不敢轻易题诗玷污。听说您正在编订游玩的诗集，像郑虔那样的樗散之人您也愿意接纳。您虚怀若谷为我设榻相待，可又有谁像祖逖那样自我鞭策呢？环顾四周中原大地战火纷飞，关起门来想要有所作为却一事无成。和您试着去尘世之外游玩，一起结邻居住应该就在桃花源里。桃花源躲避秦朝的战乱也只是寓言，世间哪里有天外之天呢。只要向着白云深处而去，在山林间小隐就是神仙了。龙岩地处偏僻与红尘隔绝，从古至今只看到万千青山翠绿。管弦饮酒赋诗汇集了各方名士，金谷园、兰亭那些盛事都已经成为过去。反过来写首山歌回赠给您，留待以后铭刻在简陋的居室。

注释

丰仪（fēng yí）

风度仪态。形容人的容貌、举止等美好。

高轩过（gāo xuān guò）

指贵宾乘着高大的车子前来拜访。

樗散（chū sàn）

原指像樗木那样被散置的无用之材，这里是诗人自谦之词，表示自己无用。

陈蕃榻（chén fān tà）

东汉陈蕃为太守时，不接待宾客，只有徐稚来访时才设榻相待，这里表示对客人的敬重。

祖生鞭（zǔ shēng biān）

祖逖立志报效国家，刘琨说自己恐祖逖先我着鞭，这里表达自我鞭策、奋发进取之意。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合。开篇通过回忆读友人诗，表达对友人诗作的欣赏，自然引出两人的文字之交，‘忆昔’‘十载’等词体现出时间跨度，增强了情感的厚度。在情感表达方面，既有对友人的敬重与钦佩，如‘古道照人光入座’写出友人品德高尚，又有对自身的感慨，‘闭户缨冠无一是’表现出在乱世中自己的无奈与失落。在意境营造上，诗中描绘了龙岩的清幽僻静，‘龙岩地僻红尘隔，终古惟见万山碧’营造出一种远离尘世喧嚣的宁静意境。主题思想上，既有对友情的珍视，又透露出在乱世中想要寻求超脱尘世的隐逸情怀。诗中多处用典，如‘上头况有崔灏题，任是太白敢轻污’以崔颢题诗黄鹤楼，李白不敢轻易再题的典故，侧面烘托出龙岩崖壁题诗的高妙。同时‘虚怀待下陈蕃榻’以陈蕃礼待徐稚的典故，表达友人对自己的敬重。这些典故的运用，丰富了诗歌的内涵，增添了文化底蕴。

速览

《陈芷云先生以诗约游龙泉岩赋此代简》是清代诗人郑国藩的作品，主题为怀友情、隐逸情、用典多、叙事抒情。忆昔读君龙岩诗，烟云满纸神为驰。 十载论交在文字，几回云树想丰仪。 门前喜赋高轩过，古道照人光入座。 赠我新诗邀我游，…