题李县长寿康尊甫济川封翁夫妇双寿
阅尽星霜不记年，人间上寿亦若此。
五福寿富首箕畴，河清易俟愿难酬。
况复鸿案齐眉举，皤皤堂上双扶鸠。
君家得天信独厚，七十古稀矧多又。
莱彩翩翩祝哽多，喜见宁馨纡墨绶。
墨绶古称令长职，长君两长县政席。
服官桑梓昼锦归，驷马高车门庭赫。
回思潮汕光复时，拔戟别立童军旗。
十载前尘春婆梦，燕云走遍心自知。
阿翁世代重商业，鹾务兼营起家捷。
厚储物力助远游，文子文孙资博涉。
极辉婺焕晓煌煌，五男雁序看称觞。
四十二孙同戏彩，人生幸福非寻常。
云笺片片来陆续，闻说咳唾多珠玉。
老我愧无黄绢辞，勉起临风一遥祝。
译文
百尺苍松从地上拔地而起，下面有青青茂盛的萱草。历经岁月星辰不知多少年，人间高寿的情形就像这样。五福之中寿富居首是《尚书·洪范》中的说法，黄河水清容易等到但愿望却难以实现。何况又有夫妻互相敬重举案齐眉的情形，白发苍苍的两位老人拄着鸠杖。您家得到上天的眷顾实在优厚，七十岁已属古稀何况还超过这个年龄。老莱子彩衣娱亲的事情经常发生，高兴地看到后辈子孙担任官职。墨绶在古代被称为县令县长的职位，您家的长子两次担任县长治理一方。在故乡为官如同衣锦还乡，四匹马驾的高车使门庭显赫。回想起潮汕光复的时候，举起兵器另外树立童子军的旗帜。十年前的往事如同春梦一场，走遍燕云之地内心自己知晓。您家阿翁世代重视商业，兼营盐务起家迅速。丰厚地储备财物助力晚辈远游，子孙们都能广泛涉猎知识。日月的光辉明亮闪耀，五个儿子如大雁排序祝寿。四十二位孙子一同戏彩娱亲，人生的幸福不是寻常可比。贺寿的书信接连不断到来，听闻说吐出的话语都是珠玉般美好。我惭愧自己没有绝妙的文辞，只能勉强起身在风中远远祝福。
注释
- 薿薿（nǐ nǐ）
- 形容茂盛的样子。
- 箕畴（jī chóu）
- 指《尚书·洪范》中提到的九畴，这里代指五福等相关的说法。
- 皤皤（pó pó）
- 形容头发斑白的样子。
- 矧（shěn）
- 况且、何况。
- 鹾务（cuó wù）
- 盐务。
赏析
这首诗意境开阔，从对苍松灵萱的描写入手，营造出一种生机盎然又带有福寿绵长的意境。在写作手法上，开篇以苍松、灵萱起兴，引出对寿星夫妇长寿及家族兴盛的描写。运用了大量的典故，如‘鸿案齐眉’表现夫妇的相敬如宾，‘莱彩翩翩’表示子孙孝顺，‘墨绶’指代官职等，使诗歌富有文化内涵。情感表达上，充满了对李县长寿康尊甫济川封翁夫妇双寿的祝贺之情，同时对其家族的兴旺、家族成员的贤能和品德也表达了赞赏。主题思想围绕着祝寿展开，通过描述家族的繁荣、寿星的福寿以及家族成员的优秀事迹，全方位地表达出对寿星夫妇的祝福和敬重。
速览
《题李县长寿康尊甫济川封翁夫妇双寿》是清代诗人郑国藩的作品，主题为祝寿、用典、家族兴、赞贤能。苍松百尺拔地起，下有灵萱青薿薿。 阅尽星霜不记年，人间上寿亦若此。 五福寿富首箕畴，河清易俟愿难酬。 况复鸿案齐眉举，…