玉楼春
莺边细雨流光湿。
燕外晴丝烟缕碧。
单衣乍御更添绵，天气阴晴浑不测。
残红冉冉东西陌。
万绿蒙蒙芳事歇。
因循误了赏花时，三月正当三十日。
燕外晴丝烟缕碧。
单衣乍御更添绵，天气阴晴浑不测。
残红冉冉东西陌。
万绿蒙蒙芳事歇。
因循误了赏花时，三月正当三十日。
译文
黄莺啼叫之处细雨蒙蒙，仿佛让时光也变得湿滑。燕子之外晴空下的游丝如烟缕般碧绿。刚刚换上单衣却又得添上棉衣，天气的阴晴完全无法预测。残败的花朵在东西方向的小路上渐渐飘零。万木绿叶蒙蒙，美好的花事已经停歇。拖延耽搁以致错过了赏花的时节，正是三月的三十日这一天。
注释
- 乍御（zhà yù）
- 乍，刚刚；御，这里指穿上。刚刚穿上。
- 浑不测（hún bù cè）
- 浑，完全；不测，无法预测。完全无法预测。
- 残红（cán hóng）
- 残败的花朵。
- 冉冉（rǎn rǎn）
- 慢慢地，渐进的样子。
- 因循（yīn xún）
- 拖延、迟延。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用了描写手法。上阕前两句‘莺边细雨流光湿。燕外晴丝烟缕碧。’通过描写莺、燕、细雨、晴丝等意象，将春日景象细致入微地呈现出来，而且‘湿’字以独特的通感手法，把视觉的流光与触觉的湿联系起来，颇具创意。情感表达上，流露出一种对时光流逝、美好事物消逝的惋惜之情。上阕中天气阴晴不定的描写也暗示着人生的无常。意境营造方面，上阕营造出一种春日里略带朦胧和变幻的氛围，下阕则转为一种暮春的衰败景象，残红、万绿蒙蒙，给人以一种落寞之感。主题思想主要是感叹时光易逝，人们往往在不经意间就错过了美好的事物，表达出一种追悔莫及的情感。
速览
《玉楼春》是清代诗人李岳瑞的作品，主题为惜春、暮春、感时、通感。莺边细雨流光湿。 燕外晴丝烟缕碧。 单衣乍御更添绵，天气阴晴浑不测。 残红冉冉东西陌。 万绿蒙蒙芳事歇。 因循误了赏花…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品