兰陵王·翡仙殁后，倏忽经年，芳菲依旧，欢悰去心，怅然此怀，乌能已已

译文

凛冽的寒气逼侧而来。帘外春风轻柔无力。清明节临近，如烟的柳丝和如丝的细雨，在空中迷茫地摆弄着娇柔的碧色。春天到来就像过客一般匆匆。寂静无声。小巷里传来箫声。谁能相信，往昔无尽的欢乐，在鹃声响起的一瞬间就变成了如今的样子。悲伤地认定与爱人如比翼鸟般相伴的日子不再。只能想象佳人的面容，眉头满是愁恨。天地长久但情思又怎会有尽头。记得在花下携手同行，飘落的花瓣黏在鬓发上，静静地绕着花丛多次叹息。害怕美好的事物变得零乱不堪。回忆往昔。更加凄惨悲恻。只是整夜无法入眠，泪水沾湿了胸膛。我就像潘岳（安仁）一样，鬓发新添了如霜的白色。即使月亮落下有星星替代，这悲痛又怎能消除。房梁间栖息的燕子，一定也会为我含情脉脉。

注释

峭寒（qiào hán）

料峭的寒意，形容寒冷。

冥蒙（míng méng）

昏暗不明的样子。

判鹣翼（pàn jiān yì）

判，分开；鹣翼，比翼鸟的翅膀，这里表示与爱人分离。

太息（tài xī）

出声长叹。

臆（yì）

胸。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写烘托情感。如开篇的“峭寒侧。帘外东风无力”，以寒峭的天气和无力的东风奠定了低沉压抑的氛围。“烟柳雨丝，空里冥蒙弄娇碧”，通过描写如烟的柳丝和迷蒙的雨丝勾勒出一幅凄迷的暮春之景，以景衬情，表达出对逝者的思念和物是人非的惆怅。在情感表达方面，词中充满了深沉而真挚的悲痛之情。从对往昔欢乐时光的追忆，如“记花下携手，落红黏鬓”，到如今“伤心判鹣翼”的巨大落差，将失去爱人后的哀伤、孤独、怅惘表现得淋漓尽致。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、凄清、哀伤的意境，暮春的景象与词人内心的悲苦相融合。主题思想上，主要是悼念亡人，抒发对逝去爱情的怀念与不舍，以及面对生死离别的无尽痛苦。

速览

《兰陵王·翡仙殁后，倏忽经年，芳菲依旧，欢悰去心，怅然此怀，乌能已已》是清代诗人李岳瑞的作品，主题为悼亡、悲戚、暮春、借景抒情。峭寒侧。 帘外东风无力。 清明近、烟柳雨丝，空里冥蒙弄娇碧。 春来似过客。 寂寂。 箫声巷陌。 谁曾信、无限古欢，一霎…