菩萨蛮

译文

美玉装饰的窗户前下过雨，（仿佛）星星的衣裳被打湿。红色鳞片的龙和紫色羽毛的凤争艳于春色之中。西北方向有高楼，楼上有一个人。玉笙声将梦吹醒，满地都是秋千的影子。像女床山的鸾鸟一样漂泊，碧城（仙人居住的地方）生出傍晚的寒意。

注释

瑶窗（yáo chuāng）

美玉装饰的窗户。‘瑶’有美玉之意，常用来形容美好、华丽的事物，如‘瑶台’等。

赤鳞（chì lín）

红色的鳞片，这里可能是指一种神话中的生物，如红色鳞片的龙之类的形象。

紫凤（zǐ fèng）

紫色羽毛的凤凰，凤凰是中国古代神话中的神鸟，紫色又增添了其高贵神秘的色彩。

女床（nǚ chuáng）

山名，传说为鸾鸟栖息之地。

碧城（bì chéng）

仙人居住的地方，常出现在道教的传说中。

赏析

这首词意境空灵而略带哀愁。从文学手法上看，词的上阕运用了意象叠加的手法，‘瑶窗过雨星衣湿’，将瑶窗、过雨、星衣等意象组合，营造出一种奇幻而略带潮湿感的氛围，‘赤鳞紫凤争春色’中的赤鳞紫凤是充满奇幻色彩的形象，给春色增添了神秘与艳丽之感。‘西北是高楼。有人楼上头。’化用了古诗十九首中的‘西北有高楼，上与浮云齐’，含蓄地引出人物。下阕‘玉笙吹梦醒’，一个‘吹’字生动地写出了玉笙声打破梦境的突然感，‘满地秋千影’则以景衬情，秋千影暗示着曾经的欢乐或者思念，如今只剩下满地空影，烘托出一种孤寂落寞的氛围。从情感表达上，透露出一种漂泊无依和淡淡的孤寂清冷之感，如‘飘泊女床鸾’把自己比作漂泊的鸾鸟，表达身世的漂泊。而‘碧城生暮寒’，‘碧城’本是仙人居所，却生出暮寒，也暗示出词人内心的凄凉。主题思想上，通过描绘一系列的景象和人物，表达出一种对身世的感叹以及内心的孤寂、清冷之情。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人李岳瑞的作品，主题为空灵、哀愁、漂泊、孤寂。瑶窗过雨星衣湿。 赤鳞紫凤争春色。 西北是高楼。 有人楼上头。 玉笙吹梦醒。 满地秋千影。 飘泊女床鸾。 碧城生暮寒。