菩萨蛮

译文

乌鸦乱啼之后黄莺的叫声也显得干涩。春天里那一带山峦的碧绿显得无情。柳枝已经三次变得轻柔依依，老朋友是否归来呢？楼头的红烛滴着烛泪，楼下拴着青骢马的缰绳。夕阳映照出一角红色，画栏的西面吹着风。

注释

歰（sè）

不润滑，这里形容莺声干涩。

赏析

从文学手法上看，上阕以景起兴，‘乱鸦啼后莺声歰’，通过鸦啼、莺声等意象营造出一种略带杂乱和不安的氛围，‘歰’字用得很妙，生动地写出黄莺声的干涩之感。‘春山一带无情碧’运用了移情手法，将人的主观情感‘无情’赋予春山，山的碧绿本是自然景象，这里却被赋予了情感色彩。下阕‘楼头红烛泪，楼下青骢辔’，对仗工整，红烛泪暗示着楼中人的哀愁与等待，青骢辔则点明有故人可能归来的期待。情感表达上，整体传达出一种思念故人的惆怅和等待中的孤寂落寞。在意境营造方面，通过描写乱鸦、春山、柳、红烛、青骢、夕阳、画栏等诸多意象，构建出一种略带哀愁、孤寂又有些落寞的氛围。主题思想围绕着对故人的思念与等待展开，将这种思念之情融入到一系列的景物描写之中。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人李岳瑞的作品，主题为思故人、孤寂感、以景写情、惆怅。乱鸦啼后莺声歰。 春山一带无情碧。 三度柳依依。 故人归不归。 楼头红烛泪。 楼下青骢辔。 一角夕阳红。 画阑西面风。