菩萨蛮

译文

昨天晚上才解开香罗带。今天早晨蟢子就停落在有麒麟图案的腰带上。多谢那阻挡行船的逆风，把郎君送到我的怀抱里。和郎君一起背对着红烛，流下了无尽思念郎君的泪水。已经过了绿树成荫的时候，落花却争着飞上枝头。

注释

蟢子（xǐ zǐ）

一种长脚的小蜘蛛。也作喜子，人们认为它出现是喜庆的预兆。

麟带（lín dài）

绣有麒麟的腰带，这里指男子的腰带，是一种比较华丽的服饰配饰。

石尤风（shí yóu fēng）

传说古代有商人尤某娶石氏女，情好甚笃。尤远行不归，石思念成疾，临死叹曰：‘吾恨不能阻其行，以至于此。今凡有商旅远行，吾当作大风为天下妇人阻之。’后因称逆风、顶头风为‘石尤风’。这里用来表达女子对阻碍爱人离开的事物的感激。

相将（xiāng jiāng）

一起、共同的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘昨宵才把香罗解。今朝蟢子栖麟带。’通过时间上的衔接，从昨夜到今朝，描写细腻，用香罗、麟带等意象，富有生活气息且带有香艳之感。‘蟢子栖麟带’有一定的象征意义，蟢子向来被视为吉兆，这里暗示着与爱人之间的美好。‘多谢石尤风。送郎怀袖中。’运用典故，石尤风传说能阻止船行，此处表示对风的感谢，仿佛是风把爱人送到自己身边，很是生动有趣。情感表达方面，‘相将红烛背。滴尽思君泪。’则将甜蜜的相聚与思念的痛苦形成鲜明对比，前句写相聚时的温馨场景，背对着红烛，后句瞬间转折，尽诉思念的痛苦，思念之情满溢。在意境营造上，‘已过绿阴时。落花争上枝。’描绘出一种奇异的景象，已过了绿树成荫的时节，落花却反常地争上枝头，营造出一种时光错乱、世事无常的意境，也暗示着女子与爱人之间的感情波折。主题思想围绕着爱情展开，既有与爱人相聚的喜悦，更多的是思念爱人的痛苦以及对感情不确定性的担忧。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人李岳瑞的作品，主题为爱情诗、思君情、用典、意象描写。昨宵才把香罗解。 今朝蟢子栖麟带。 多谢石尤风。 送郎怀袖中。 相将红烛背。 滴尽思君泪。 已过绿阴时。 落花争上枝。