庆春宫·七夕，用清真韵
罗扇恩疏，桃笙凉逗，雁风又到江城。
玉笛新愁，文箫凄怨，可堪尽作秋声。
人闲天上，怅今夜、凄凉四星。
珧纹窗掩，雁胫镫昏，离思深萦。
微波著意将迎。
谁信今生，天遣飘零。
银汉迢遥，瑶京修阻，素娥应悔孤清。
镜中鸾影，算草草、新妆照成。
个侬知否，梦雨疑云，难慰多情。
玉笛新愁，文箫凄怨，可堪尽作秋声。
人闲天上，怅今夜、凄凉四星。
珧纹窗掩，雁胫镫昏，离思深萦。
微波著意将迎。
谁信今生，天遣飘零。
银汉迢遥，瑶京修阻，素娥应悔孤清。
镜中鸾影，算草草、新妆照成。
个侬知否，梦雨疑云，难慰多情。
译文
罗扇恩情渐渐疏远，竹席凉意渐生，秋风又吹到江城。玉笛吹出新的愁绪，文箫声里满是凄怨，怎能禁受这一切都化作秋声。人间天上悠闲自在，可叹今夜，那象征爱情的牛郎织女二星也是凄凉。蚌壳纹理的窗户紧闭，如雁胫般细长的灯烛昏暗，离别的思绪深深缠绕。
水波有意迎接。谁能相信今生，上天让自己漂泊流离。银河遥远，仙宫漫长难通，嫦娥应该后悔自己的孤单冷清。镜中的自己如同鸾鸟顾影自怜，仓促地化好新妆。那个人知道吗，梦境般的云雨，难以慰藉多情的人。
注释
- 桃笙（táo shēng）
- 桃枝竹编的竹席。
- 珧纹（yáo wén）
- 珧是一种蚌，珧纹指蚌壳的纹理。
- 雁胫（yàn jìng）
- 大雁的小腿，这里形容灯烛细长的形状。
- 个侬（gè nóng）
- 那人，指代心中思念之人。
- 瑶京（yáo jīng）
- 美玉砌成的京城，指仙境。
赏析
从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如开篇以‘罗扇恩疏，桃笙凉逗，雁风又到江城’描绘出一系列的清冷秋景，借罗扇被弃、竹席生凉、秋风乍起等景象烘托出一种孤寂、凄凉的氛围，为下文的离思和哀怨奠定了基调。同时多处用典，像‘文箫’这一典故的运用，增加了作品的文化底蕴和历史感。
在情感表达方面，全词充满了哀怨、愁苦、孤寂和对爱情的渴望与失落。从‘玉笛新愁，文箫凄怨’等句可见愁怨之情，而‘人闲天上，怅今夜、凄凉四星’表达出对牛郎织女爱情境遇的同情，实则也是自身爱情不顺的一种映射，更有‘谁信今生，天遣飘零’直接抒发漂泊无依的痛苦之感。
在意境营造上，词中构建了一个清冷、孤寂、哀怨的意境。通过对秋风、昏暗的灯烛、遥远的银河等意象的描写，使整个画面充满了萧瑟和凄凉的感觉。
主题思想上，主要围绕着七夕这个特殊的时间节点，抒发了爱情的失意、身世的飘零以及内心的孤寂等复杂的情感。
速览
《庆春宫·七夕，用清真韵》是清代诗人李岳瑞的作品，主题为七夕词、借景抒情、哀怨、孤寂。罗扇恩疏，桃笙凉逗，雁风又到江城。 玉笛新愁，文箫凄怨，可堪尽作秋声。 人闲天上，怅今夜、凄凉四星。 珧纹窗掩，雁胫镫…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品