浪淘沙慢·彊村赋此调，末阕用汉乐府上邪诗意，爱其奇横悲壮，效颦为此

译文

傍晚寒冷浓重，浓重的阴云像网一样笼罩，细雨微微泛起酒涡般的涟漪。帘边刺人的冷风忽然吹起。飞花渐渐酝酿成暮雪。记得昨夜的星辰和前夜的月亮。小楼边，绿酒清香浓烈。惆怅那赠送佩饰、传递诗笺的美好出游伴侣，今晚这样轻易地分别。

幽思凝结。梦中翠绿的竹管发出凄切的呜咽声。想念那雾一般的鬓发、如烟的发鬟以及体态如惊鸿般轻盈优美，楚楚动人如同清露般娇怯的女子。可叹对凤与鸾的思念哀愁，都付与了杜鹃啼鸣。哀怨的歌曲唱到中断处留下泪痕，看到那点点泪血。大海扬起尘土，红桑折断。银河云影下，悄悄停下画船桨。旧时的盟誓依然安稳，美好的书信又放回了草编的箱子。在天上愿像比翼鸟一样双飞，万籁寂静。心灵相通怎肯向笼中的鹦鹉泄露。

注释

酽（yàn）

浓，味厚。常形容茶、酒等。

沈云（chén yún）

亦作“沉云”，指阴云。

罥（juàn）

挂，缠绕。

缬（xié）

有花纹的纺织品。此处形容细雨的纹路像缬。

酸风

刺人的冷风。

掣（chè）

拉，拽。此处可理解为风的吹动。

惇（dūn）

敦厚，笃实。此处‘今宵惇轻别’表示轻易地离别。

翠管

指竹管，此处可能是指吹奏乐器。

惊鸿

形容女子轻盈优美的身姿，出自曹植《洛神赋》‘翩若惊鸿’。

鴂（jué）

即伯劳鸟，常被用来表达哀怨之情。

瀛海

大海。

红桑

传说中的一种桑树，此处用来表示时光变迁，世事无常。

赏析

此词意境凄美幽冷。从文学手法上看，开篇描绘傍晚寒云、细雨等景象，以景衬情，奠定了一种哀伤的基调。其中“酸风乍掣”，将风赋予情感，通过感觉的通感手法增强了情感的表现力。在情感表达方面，词中满是对往昔美好时光的追忆以及与俊游侣分别后的惆怅哀怨。如“怅赠佩、传笺俊游侣，今宵惇轻别”直接表达了对轻易离别的惆怅。对于女子的描写“念雾鬓、烟鬟惊鸿态，楚楚清露怯”运用比喻等手法，生动地刻画了女子的美貌与娇弱，更衬托出对她的思念与失去她的痛苦。意境营造上，通过描绘寒夜、暮雪、幽梦等景象，构建出一种幽冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想围绕着离别的痛苦、对旧人的思念以及往昔美好的追忆展开。

速览

《浪淘沙慢·彊村赋此调，末阕用汉乐府上邪诗意，爱其奇横悲壮，效颦为此》是清代诗人李岳瑞的作品，主题为离别愁、思念情、幽冷境、借景抒情。晚寒酽、沈云罥网，细雨微缬。 帘际酸风乍掣。 霏花渐酿暮雪。 记昨夜、星辰前夜月。 小楼畔、绿酒香冽。 怅赠佩、传笺俊…