解连环·用梦窗韵

译文

万千愁绪缠绕纠结。黄昏渐渐过去天色暗下来，傍晚的寒冷没有尽头。正靠着高楼，清冷的月亮窥视着人，对着衰败的绿叶红花，远在大雁那端的秋色。梦中的美人，早就梦断魂消于遥远的玉京天北之地。听尽了哀怨的蝉声呜咽，数尽那些消逝的欢乐，最后都化为无尽的思念。美好的年华自己怜惜它白白抛掷。又看到霜前纤细的菊花，两鬓如潘岳般增添了白发。靠着雕花的栏杆，向西远望牵动情思，试着回首望向长安，只见纷乱的云朵凝聚成一片青碧之色。想要托付那微小的水波，趁着双桨行于沧江的烟雾与潮水之间。指向吴地的水边，夜晚漫长露水寒冷，什么时候才能寄托（思念之情）呢。

注释

纡结（yū jié）

缠绕纠结。纡，弯曲，绕弯；结，打结，凝聚。

荡暝（dàng míng）

犹言昏暗。荡，有晃动、不平静之意，这里用来形容暝色的一种动态感。

潘鬓（pān bìn）

潘岳的鬓发。晋潘岳《秋兴赋》序中有‘余春秋三十有二，始见二毛’，后因以‘潘鬓’谓中年鬓发初白。

关情（guān qíng）

动心，牵动情怀。

吴皋（wú gāo）

吴地的水边高地。皋，水边的高地。

赏析

从文学手法上看，本词善用烘托的手法。如开篇‘万愁纡结’直接点明愁绪之多，接着用‘黄昏荡暝，暮寒无极’这种环境描写来烘托愁情，傍晚的寒冷和渐暗的天色都像是愁绪的外化。在情感表达方面，全词充满了忧愁与哀怨之情，既有对时光流逝、年华虚度的自怜，像‘年芳自怜浪掷。又霜前细菊，潘鬓添白’，把自己的衰老与秋霜中的细菊相联系，用潘岳早生华发的典故，表达对青春不再的感伤；又有对远方之人或事物的思念之情，‘梦里婵娟，早魂断、玉京天北’写出对梦中之人的思念以及梦断后的惆怅。在意境营造上，词中营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境，如‘凉月窥人，对衰翠怨红，雁边秋色’，凉月、衰翠怨红、雁边秋色等景象组合在一起，给人一种孤寂落寞之感。主题思想上，主要围绕着愁绪展开，包括时光匆匆的愁闷、思念的愁苦等。

速览

《解连环·用梦窗韵》是清代诗人李岳瑞的作品，主题为忧愁、思念、叹年华、借景抒情。万愁纡结。 渐黄昏荡暝，暮寒无极。 正倚楼、凉月窥人，对衰翠怨红，雁边秋色。 梦里婵娟，早魂断、玉京天北。 尽哀蝉韵咽…