西河·金台怀古

译文

去往京城的道路上，秋色苍茫涌起。沧波之中昔日称霸的高台已空，浑河的水透着寒意。十三陵在夕阳下树木繁多，宫殿角楼前的石人像斜斜地立着。御沟的旁边，万千芦苇摇曳。京都繁华的街坊巷里隐约可见。昭阳宫日暮时分美人面带愁容，只有那乱飞的乌鸦还记得。京城楼阁仿佛有五色祥云飘动，西山依旧安然无恙山色浓郁苍翠。面对往昔遗迹，有无限的幽思。更何况东海的潮水如沸腾一般汹涌。暂且拿来浊酒沉醉一场。如同在新亭洒泪一般。到底谁能成就雄图霸业呢，低头抬头间千年兴亡之事已过。

注释

觚棱（gū léng）

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，借指宫阙。

翁仲

原本指的是秦朝巨人阮翁仲，后世指铜铸或石雕的人像，多用于宫殿或陵墓前。

隐赈（yǐn zhèn）

殷实富足，此处可理解为隐隐显出昔日的繁华。

昭阳

汉代宫殿名，后泛指后妃所住的宫殿。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕通过描写'秋色苍然'、'霸台空'、'寒水'、'夕阳'、'斜倚'的翁仲等景象，营造出一种萧瑟、荒凉、落寞的意境，将金台昔日的繁华与如今的衰败进行鲜明对比。如'十三陵树夕阳多，觚棱翁仲斜倚'，通过对十三陵这一具有代表性的皇家遗迹在夕阳下的描写，增强了历史的沧桑感。下阕继续描绘京城的景色，'御沟畔，摇万苇'，动静结合，同时用'昭阳日暮玉颜愁'等句，将古代宫苑的暮景与人物的愁情相融合，使情感表达更加含蓄深沉。情感表达上，词中充满了对历史兴衰的感慨。从金台的兴衰联想到千古兴亡之事，既有对往昔繁华消逝的叹惋，又有对世事无常的无奈。主题思想围绕着对金台古迹的凭吊，抒发了对历史变迁、朝代兴亡的深沉思考。整体意境萧索、苍凉，将写景与抒情完美结合，使读者能深切感受到作者内心复杂的情感与深沉的历史意识。

速览

《西河·金台怀古》是清代诗人李岳瑞的作品，主题为怀古、兴亡、借景抒情、萧索。神京路、秋色苍然催起。 沧波残画霸台空，浑河寒水。 十三陵树夕阳多，觚棱翁仲斜倚。 御沟畔，摇万苇。 隐赈天街坊里。 …