高阳台·神武门外荷花，和鬯威
槃角珠凉，镜心红悴，湘波传恨宫沟。
晕脸潮新，当年曾侍宸游。
洞房环佩悭消息，启晶帘、犹照妆楼。
黯销凝、一水漂花，日暮东流。
田田争识侬情苦，问江南缓调，为舣莲舟。
太液溪边，深乡隔断温柔。
前溪舞罢繁华冷，算寻芳、但有闲鸥。
更何人、小殿霓裳，藉祓清愁。
晕脸潮新，当年曾侍宸游。
洞房环佩悭消息，启晶帘、犹照妆楼。
黯销凝、一水漂花，日暮东流。
田田争识侬情苦，问江南缓调，为舣莲舟。
太液溪边，深乡隔断温柔。
前溪舞罢繁华冷，算寻芳、但有闲鸥。
更何人、小殿霓裳，藉祓清愁。
译文
盘曲如角的荷叶上露珠清凉，如镜湖心中荷花红而憔悴，湘水般的水波在宫沟里传递着恨意。荷花晕红的脸如潮水新涨，当年曾经侍奉君王出游。洞房中美人环佩声已难听到消息，开启晶莹的珠帘，仍然照着曾经的妆楼。黯然神伤，一片水漂着落花，傍晚向着东方流去。荷叶田田，怎知我的情苦，想问江南舒缓的曲调，是否为了停船采莲。太液池边，幽深之处隔断了温柔。前面溪流舞罢之后繁华变冷，算起来寻找芬芳，只有闲游的鸥鸟。又还有什么人，在小殿上跳起霓裳之舞，来消除这清愁。
注释
- 槃角（pán jiǎo）
- 弯曲如盘角的样子，这里形容荷叶的形状。
- 悭（qiān）
- 欠缺，缺少。
- 黯销凝（àn xiāo níng）
- 黯然神伤，销魂凝思的样子。
- 舣（yǐ）
- 使船靠岸。
- 祓（fú）
- 消除。
赏析
从文学手法上看，本词运用了大量的意象来营造氛围。如以‘槃角珠凉，镜心红悴’描绘出荷花荷叶的状态，‘珠凉’‘红悴’给人一种凄美之感，采用了拟人的手法，赋予荷花情感。‘湘波传恨宫沟’将水波拟人化，‘传恨’二字使无形的情感有了寄托。在情感表达方面，词中充满了哀怨惆怅之情。通过对荷花今昔不同境遇的描写，昔日‘曾侍宸游’，如今‘悭消息’‘黯销凝’，暗喻宫中女子或自身曾经荣耀如今落寞的遭遇。在意境营造上，通过描写日暮时分荷花漂于流水、太液溪边的冷寂等景象，构建出一种繁华消逝后的凄凉意境。主题思想上，既有对往昔盛景不再的哀叹，也有对自身境遇或者宫廷女子命运的悲叹。
速览
《高阳台·神武门外荷花，和鬯威》是清代诗人李岳瑞的作品，主题为借景抒情、宫怨、落寞、今昔对比。槃角珠凉，镜心红悴，湘波传恨宫沟。 晕脸潮新，当年曾侍宸游。 洞房环佩悭消息，启晶帘、犹照妆楼。 黯销凝、一水漂花，日…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品